– Офелию, ты разве не понял?
– Достал со своими приколами! Прав был Олег!..
– Ах так! – и я запустил в Вову подушку…
– Он меня обижает… – пожаловался Вова Луи.
Луи заржал.
– Хватит дурить, поехали репетировать…
Джон и Грегори пока не подъехали. Я решил попробовать Вову в роли Гамлета. Луи скромно согласился на роль стражника. Польщенный Вова тут же начал с выражением читать монолог. По-русски… Народ очумел. Я не стал его прерывать. Было в этом что-то. Характер, что ли?..
– Ну как? – скромно спросил Вова.
– Отлично. Теперь давай на языке оригинала…
– А я еще не выучил по-английски…
Я вздохнул. Луи едва сдерживал смех. Вова был растерян и испуган.
– Ладно, не переживай. Сейчас монитор включат. А пока попробуем других…
Англоязычные мальчики начали лихо демонстрировать знание текста. Вот только характера не чувствовалось…
Наконец подключили монитор. Вова испуганно прошептал:
– Я же это не в жизнь не прочитаю…
– Ладно… Слушай меня. Я – читаю, ты – запоминаешь. Как будто я показываю, как надо играть…
И я начал читать, вспоминая уроки фонетики. Вова слушал, шевелил губами. Потом повторил. Почти идеально… А у него и правда – талант.
В перерыве наша суперзвезда тихо спросил:
– А ты где так научился Шекспира читать?
– В инязе…
– ?
– Ну, после журфака, я еще заочно иняз окончил. До сих пор теряюсь в догадках – как я это умудрился сделать при моей-то патологической лени… Кстати, загнал меня туда, почти на пинках, Олег.
– Зачем?
– Я не очень люблю вспоминать об этом. Определенные трудности начались…
– Наркотики?..
– Вова! Придумаешь же! Всего лишь – алкоголь. Вот он и испугался…
– Что ты алкашом станешь?
– Наверное…
– А что – мог?
Я пожал плечами:
– Не думаю…
– Ладно, – Вова хлопнул меня по плечу. – Давай, лучше, продолжать…
Какой-то юнец вполне сносно изобразил Офелию. Луи волновался как влюбленный на первом свидании. Но успокоился, как только в зал ввалилась его охрана. Они внимательно смотрели на Луи, а в конце зааплодировали. Он сконфузился.
– Я плохо играл, да? – спросил Луи.
– Нет, для первого раза нормально. Только постарайся не волноваться сильно. Пойми, тебя здесь никто не подсиживает. И не думай о том, кто и что о тебе думает. Все будет нормально…
– Чего-то наш мафиози не того… – важно сказал мне Вова.
– Волнуется. Первый раз на сцене.
– Ой ли! А когда в стрип-баре зажигали? Или секс на сцене?
– Там-то он пьяненький был. А ты бы не ехидничал, лучше позанимайся с пацаном. Меньше будешь бляндинок с уголовными наклонностями снимать…
