«Я приношу извинения за утаивание. Не следовало обманывать воинов. Однако у нас были чрезвычайные обстоятельства».
– Переведи, – вновь потребовал Рудольф.
– Отстань, у тебя тоже словарь есть, – отмахнулся Йонге.
– Но мне тяжелее перенастроить глассы.
– Короче, он извинился, – буркнул Йонге.
========== Глава 2 ==========
Яут грохотал под консолью. Экран все больше сдавал позиции, поэтому рассмотреть, чем занят великий охотник, получалось с трудом. Рудольф, ворча, крутил настройки глассов.
Куда больше внимание Йонге теперь занимали темные углы.
В обмене записками медленно прорисовалась удручающая картина. Группа охотников, увлеченных старинными технологиями – в переводе звучало как «биотехнологии», но словарю Йонге не слишком доверял – десантировалась на заброшенный корабль-грузовоз. Яуты и раньше находили такие – обломки великой цивилизации, построившей множество ковчегов, заполнивших их странными формами жизни и разославших свои корабли за точки невозврата.
Обычно найденные корабли оказывались пусты и безжизненны, но иногда там попадалось интересное и почти стопроцентно – смертельное.
Яуты обожали риск.
Группа Сайнжи обшарила корабль и нашла что-то…
Переводчик не справился, обозначив найденное как «твердое мясо».
– Спроси у него, откуда капсулы взялись, – посоветовал Рудольф, глядя на задницу охотника.
Яут попятился и выбрался на волю, с трудом удерживая в руках целую охапку различного барахла. Здесь даже имелись гораздо более продвинутые устройства, чем плазмомет.
– Эй, – Йонге помахал. – Вы и капсулы здесь нашли?
Сайнжа выпрямился и внимательно уставился на него. Спохватившись, Йонге снова взялся чертить маркером.
«Взяли с собой», – невозмутимо отпечатал Сайнжа в ответ.
– Все равно врет, – отметил Рудольф.
– Я ж еще не перевел, – с подозрением сказал Йонге.
– Тебя ждать замучаешься. Я словарик выковырял из базового комплекта.
– Чем пожертвовал?
– Точностью, – вздохнул напарник.
Йонге тоже вздохнул. Сайнжа методично навешивал на себя странные агрегаты, пока не вооружился до самых клыков. Рудольф презрительно посматривал на ассортимент, лаская верный лайнер. Йонге был уверен, что механик просто завидует легкости выбранного яутом оружия.
Сайнжа встряхнулся и заклекотал. Йонге обтер доску о штаны.
«Пойдешь с нами? На наш корабль?» – вывел он.
– Совет да любовь, – противным голосом сказал Рудольф. – Только зачем он нам? Этим кораблем он управлять не сможет.
– Обычно за спасение платят много, очень много денег, друг мой. Забыл?
