- Хорошо, я так и сделаю, - кивнула Мей, посмотрела на часы и нервно содрогнулась, стараясь успокоить сама себя, - Ну, что - пора начинать, и удачи нам.
Прежде чем Марк успел остановить её, девушка сама набрала номер мобильного телефона человека, которого она презирала сейчас больше всех на свете. Она не могла больше ждать и надеяться на чудо - ради памяти её семьи, их убийцы должны ответить за своё преступление. Вдохнув поглубже и приложив ладонь к губам юноши, заставляя его молчать, она начала разговор:
- Привет! - она заставила взять себя в руки и придать голосу наиболее приветливый оттенок, - Дядя, ты уже прилетел? Да, у меня всё отлично. Ты чем-то расстроен? Просто устал, перелет утомил - понятно. Ещё раз извини, что из-за меня приходится проходить через это, - с этого момента она даже прикрыла глаза, пытаясь таким образом отстраниться, словно это всё не она делает, - И еще, тут такое дело... Я застряла в пробке - это надолго. Сможешь взять такси? Я знаю одно место, часто там бывала... Можем встретиться там? - она выжидала, сработает ли её уловка, - Да, отлично. Я скину адрес смс-кой. Ты, наверняка, проголодался с дороги, а там кухня хоть и не изысканная, зато вкусная и - от души. К тому же, в доме, полном народа, не так комфортно будет побеседовать по душам. Мне, правда, так неудобно, - сделала вид, что очень сожалеет, - Пообедаем, потом я покажу тебе город, а к вечеру в доме будет поспокойнее, - он задает стандартные вопросы, стало быть, расслаблен и не ждет подвоха, - Что за дом? С кем я живу? - нужно добавить для солидности правдивых фактов, - Я живу у хороших знакомых. Они славные. Вот увидишь они тебе понравятся, - теперь она знает, что он сделал, и грех её лжи ничтожен по сравнению с этим.
- Ты уверена в том, что делаешь? - встревоженно спросил Марк, ещё не теряя надежды отговорить её от этой безумной авантюры.
- У меня нет права на сомнения, - не дрогнув, ответила она, но с силой сжала в руке свой мобильный телефон, и он понял, что лучше и ему принять правила игры этой упрямицы, так как отговорить он её, настроенную столь решительно, не сможет.
"Настоящий ад - в самом человеке."
"Адская девочка" ("Hell Girl" / "Jigoku shoujo")
Ровно, как и было договорено, Мей приехала на такси к бару, где её уже ожидали.
Кроме её дяди, там же был и его пособник, сидящий за другим столиком в дальнем конце зала. Его заметила девушка, и его заметил Марк, ехавший за ней на своей машине и вошедший несколькими минутами позже.
