В итоге Гермиона добралась-таки до той палочки, которую высмотрел я — из акации, с сердцевиной из пера феникса. "Непростая палочка для одаренной ведьмы, - сказал ей Олливандер, - но приручать ее вам придется долго. И имейте в виду, такие палочки очень капризны... до тех пор, пока вы не завоюете их доверие. Вдобавок они своенравны. Желаю удачи, мисс!"
Прозвучало это так, будто он желал никогда более нас не видеть. Ну и зря, по-моему, Олливандер неплохо заработал — семь галлеонов за палочку, поди-ка плохо! Гермиона, правда, ограничилась всего двумя, но и то...
Уже вечерело, когда мы возвращались к бару. Тетя Пэт успела обменяться телефонами и адресами с четой Грейнджер, нам троим купили мороженого и лимонада, словом, поход за покупками удался на славу!
-Пока! До встречи на вокзале! - сказала Гермиона, помахав нам на прощанье, и семейство Грейнджер исчезло прямо у нас на глазах.
-Замечательно, - сказала тетя Пэт. - И где же наш провожатый? Где этот бар, наконец?
Я попытался припомнить карту Гермионы, не смог, плюнул и поискал нужную ниточку. Ага, вот она! Оказалось, мы уже были в двух шагах от цели, и хорошо, что я запомнил, каких кирпичей и в каком порядке нужно касаться, а Дадли сообразил, что делать это следует в зеркальном отображении. В общем, стену мы миновали, а провожатый обнаружился в баре, и был он уже весьма подшофе. Даже не представляю, сколько и чего именно надо выпить такому великану, чтобы этак набраться!
-Я это... еще минуточку, - сказал он, посмотрев на нас. Подозрительный тип рядом явно был недоволен тем, что мы отвлекаем Хагрида от беседы. - Пропустите стаканчик, мэм?
-Благодарю, - сухо ответила тетя Пэт и обратилась к бармену: - Сэр, вы не могли бы нам помочь?
-Слушаю, мэм, - невозмутимо отозвался он.
-Мистер Хагрид, как видите... несколько недееспособен. Будьте так любезны, подскажите, как выйти в маггловский Лондон! Мой племянник еще и на первый курс не поступил, а я тем более не представляю, как отсюда выбраться...
-Это проще простого, мэм, - учтиво ответил тот, вытер руки полотенцем и вышел из-за стойки. - Просто откройте дверь — и увидите обычный Лондон.
-Спасибо, сэр, - кивнула она, - всего доброго.
-И вам счастливого пути, мэм, - поклонился он и вернулся за стойку.
Глава 6
-Ну и устала же я, - вздохнула тетя Пэт, когда мы сели в поезд.
-Но там интересно, мам, - сказал Дадли, копаясь в моих учебниках.
-Да, но все равно прогулка получилась крайне утомительной! Вы не проголодались, кстати?
