Я поднялась к себе, заперла дверь и подзарядила телефон. Что набирать сначала – код страны? Код города? Где моя инструкция? После третьей попытки в трубке пошли гудки. Мне ответил Уайатт:
– Алло?
– Привет, Уайатт. Это Лина. – С той стороны провода доносились звуки из компьютерной игры. – Ну… та, что жила у вас пять месяцев.
– А, да. Привет, Лина. Напомни, ты где? Во Франции?
– В Италии. Эдди рядом?
– Нет. Вообще не знаю, где она.
– Разве у вас не два часа ночи?
– Два. Кажется, она ушла ночевать к подруге. У нас один телефон на двоих.
– Знаю. Скажешь ей, что я звонила?
– Конечно. Не ешь улиток.
Щелк.
Я простонала. Учитывая то, насколько «хорошо» Уайатт прислушивался к моим словам, вероятность того, что они достигнут ушей Эдди, нулевая. А мне необходимо с ней поговорить – о дневнике, о признании Говарда… обо всем. Я заходила по комнате, как бабушкин кот с обсессивно-компульсивным расстройством. Я пока была морально не готова продолжить чтение, но и сидеть без дела у меня совершенно не получалось. Я быстро переоделась в шорты и майку и вышла на улицу.
– Привет, Лина. Как спалось?
Я подпрыгнула от неожиданности. На садовых качелях раскачивался Говард со стопкой бумаг в руках и темными кругами под глазами. Попалась.
– Нормально. Я только что проснулась. – Я поставила ногу на перила и сосредоточилась на шнурках.
– Эх, хорошо быть подростком! Вполне возможно, что я впервые увидел рассвет, когда мне было уже далеко за двадцать. – Говард замер и судорожно добавил: – Ты в порядке после вчерашнего разговора? Если бы я только мог подобрать другие слова…
– Я не расстроена, – быстро успокоила его я.
– Мне очень хотелось бы рассказать тебе о нас с Хедли. Она не рассказывала тебе то, что…
Я резко убрала ногу с перил, задрав ее, словно какая-нибудь танцовщица из «Рокетт».
– В другой раз, ладно? Я тороплюсь на пробежку. – А еще хочу сначала услышать мамину версию истории.
Говард помедлил, а затем ответил:
– Да, конечно. – И попытался поймать мой взгляд. – Я не буду тебя торопить. Скажи, когда будешь готова.
Я сбежала вниз по ступенькам, но обернулась, услышав слова Говарда:
– Сегодня тебе звонили в туристический центр.
– Кто? Эдди? – Пожалуйста, пусть это будет Эдди!
– Нет, звонок был местный. А назвался он странно… Ред? Рем? Американец. Сказал, что встретил тебя вчера на пробежке.
Меня словно осыпали конфетти. Он мне звонил?
– Рен. Сокращенное от Лоренцо.
– Понятно. Ты идешь с ним сегодня на вечеринку?
