– Старина Джонни, может, малость туповат, но зато с ним не соскучишься, – сказал Холодец. – С ним вечно что-нибудь происходит.
– Да, но сейчас он болтается где-то с Кимберли, или Керсти, или кто там она нынче, а от нее у меня мурашки по коже, – сказал Ноу Йоу. – Странная она. Вечно смотрит на меня так, будто я ни на один вопрос не могу ответить.
– Ее братец говорит, она, по всему судя, через год в университет поступит, – сообщил Бигмак.
Ноу Йоу пожал плечами.
– Чтобы быть странным, не обязательно быть тупым, – сказал он. – От лишних мозгов странностей только прибавляется. Ведь именно мозги заставляют суетиться и искать, чего бы такого сделать. Это мое мнение.
– Ну, Джонни-то тоже странный, – сказал Бигмак. – Ну… типа да. У него в голове такие офигительные вещи творятся – с ума сойти. Может, он и есть немного того.
– Офигительные вещи творятся не внутри его головы, а поблизости, – поправил Холодец. – Просто он…
Где-то в пассаже что-то с грохотом обрушилось. Поднялся крик.
По проходу мчалась магазинная тележка. Покупатели разбегались, чтобы не попасть под колеса. На носовой части тележки красовалась пластиковая оконная рама, украшенная размазней из квазикартошки. Джонни и Керсти цеплялись за прутья в корме тележки.
Джонни помахал друзьям, крикнул:
– Помогите нам выкатиться через дальнюю дверь!..
…и пронесся дальше.
– Это же была тележка миссис Тахион, верно? – спросил Ноу Йоу.
– Да какая разница! – крикнул Бигмак.
Он положил свой недоеденный бургер на бортик фонтанного бассейна (Холодец не преминул под шумок сцапать закуску) и рванул вслед за тележкой.
– За нами гонятся! – выпалил Джонни, когда остальные догнали их.
– Блеск! – возликовал Бигмак. – А кто?
– Какие-то люди в большой черной машине, – ответил Джонни. – Только… они исчезли.
– А, так это большая невидимая черная машина, – закатил глаза Ноу Йоу.
– Ништяк, я их постоянно вижу, – сказал Бигмак.
– Вы тут весь день собрались торчать? – возмутилась Керсти. – Может, эта машина оснащена каким-то маскировочным экраном. Бежим!
Не то чтобы тележка была особенно тяжелой, хотя наваленные на нее пакеты основательно прибавляли ей веса. Но вот с управляемостью у нее было плохо. Даже несмотря на все усилия присоединившихся к ним Холодца, Бигмака и Ноу Йоу (или, как Джонни потом заподозрил, как раз благодаря этим усилиям), чем больше они старались удержать тележку на прямой, тем больше ее швыряло и болтало в разные стороны.
– Через дальний выход мы попадем на Хай-стрит, – пропыхтел Джонни. – Тележка там не проедет, там ведь всякие ограждения и тумбы…
