В Турции более популярен вариант, приведенный в этой книге. Сюжет с виноградом и змеёй очень популярен, его относят и к другим башням. Так, в Мерсине есть крепость в море, о ней рассказывают точно такую же легенду.
Источник: Önder M. Anadolu efsaneleri / Mehmed Önder. – Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966. – S. 109-111.
Амастрис
Амасра – небольшой уютный городок на Черноморском побережье Турции. До 1460 года носил имя Амастрида, в честь персидской принцессы Амастриды (племянницы персидского царя Дария III), которая переселилась туда в 302 году до нашей эры. Амастрида действительно была замужем три раза, за полководцами Александра Великого Кратером и Лисимахом, а также за Дионисием Гераклейским, от которого имела двух сыновей. Кратер и Лисимах оставили Амастриду, чтобы жениться на других. Дионисий умер, оставив ей в наследство Гераклею Понтийскую. В 284 году до нашей эры Амастрида была утоплена своими сыновьями Клеархом и Оксафром, стремившимися к власти над Гераклеей. Однако Лисимах убил пасынков и отдал право царствования своей новой жене Арсиное, которой город принадлежал до 281 года до нашей эры.
Источник: En güzel Türk ve Anadolu efsaneleri / İrfan Tatlı. – İstanbul: Papatya Yayınları, 2005. – S. 106-110.
Змеиная баня в Кастамону
Легенды о целебных источниках – часто встречаемый мотив в турецком фольклоре, в данном варианте интересно добавление того, что доступ к целебным водам должен быть бесплатным.
В Турецких легендах в большинстве случаев баня является святым местом, в отличие, например, от русского и крымского фольклора, где баня – символ чего-то нечистого. Согласно турецкой традиции, в банях происходит множество чудес, огонь горит сам по себе, слышны голоса людей. При банях живут змеи, которые выступают символом здоровья или бессмертия.
Источник: 101 Anadolu efsanesi / Saim Sakaoğlu. – Ankara: Akçağ, 2003. – S. 165-166.
Улу-Бурун
Улу-Бурун в переводе с турецкого языка обозначает «Великий Мыс».
Источник: 101 Anadolu efsanesi / Saim Sakaoğlu. – Ankara: Akçağ, 2003. – S. 79-80.
Монастырь Сумела
Монастырь Сумела, или Панагия Сумела – православный монастырь, выстроенный в конце IV века нашей эры в Трапезунде (современный Трабзон). Чудотворная икона Богородицы Панагия Сумела находилась в монастыре до образования Турецкой Республики в 1923 году, когда в результате греко-турецкого обмена населением икона была вывезена понтийскими греками. В то же время прекратил функционировать и монастырь. В настоящее время икона находиться в Греции в новом монастыре Панагии Сумела в Македонии. Здание старого монастыря открыто для туристов.
