– Там в кране… там нет горячей воды. Мне надо помыть голову. Срочно!
– У нас авария, и сегодня не будет горячей воды целый день, приносим за это извинения.
– А что делать? Что делать? Мне срочно нужна вода! – взмолился Жак.
Не зная, как помочь бедному, измученному старику, служащие отеля предложили следующее:
– Мы вам кастрюльку дадим с кипятком – вы в ней помойте голову. К сожалению, других вариантов нет.
– Кастрюлька так кастрюлька. Давайте ее! – обрадовался Жак.
Жаку вынесли кастрюлю с кипятком, и он побежал с ней в номер. Жили они с Оксаной в отдельной вилле, и весь пляж увидел, как старый человек несется к себе в домик с кастрюлей кипятка. Через несколько минут Жак вернулся к администратору.
– Еще кастрюльку. Не хватило одной! Пожалуйста, – простонал Жак. По виду старика было видно, что он на грани отчаяния.
Ему дали еще одну кастрюльку, а потом еще одну. Около часа он носился со своими кастрюльками через весь пляж – туда и обратно. Оксана все это видела. Ей было жалко старого Жака, но она лишь молчала и наблюдала за происходящим. Над ним смеялся весь пляж.
– Сейчас «Кастрюлька» побежит, смотрите, – кричали на пляже. В этот момент выбегал Жак с кастрюлей кипятка и как угорелый мчался к себе в свою виллу.
На следующий день весь отель называл Жака «кастрюлькой». Оксане было неловко – ей хотелось уехать. Жак, не понимая, что происходит, заказал ей новое украшение, свозил Оксану в город за одеждой, но та была печальна и на лице ее воцарилось полное безразличие. На следующий день она сказала Жаку:
– Поехали домой, моя «Кастрюлька»…
– Кастрюлька? Это там, где вода теплая? Да-да, кастрюлька – это очень хорошо! – сказал Жак, пытаясь перевести все в шутку.
– Я больше так не могу. «Кастрюлька» – это уже не Третьяковка, это не Станкевич, это не постмодернизм!
Через день они уехали домой. Оксана вернула ключи от квартиры Жаку и переехала в общагу. Жак, не понимая, что происходит, позвонил своей первой жене и стал жаловаться:
– Жаклин, мне плохо, меня опять бросили…
– Жак, что случилось в этот раз?
– Они… они назвали меня «Кастрюлька», это, наверно, что-то значит?
– А как это будет по-французски?
– Сasserole…
– А что в этом обидного?
– Я не знаю, я вообще не понимаю этих русских! Можно, я к тебе приеду, мне плохо?
– Жак… даже не знаю…
– Прошу тебя, я не могу тут больше оставаться!
– Ладно, приезжай… – И Жаклин положила трубку.
Вечером Жак прилетел к своей первой жене и так и остался у нее жить в ее квартире. Тридцать лет назад Жак сам подарил ее Жаклин на юбилей их свадьбы. Больше он в Москву не возвращался. Через год Оксана вышла замуж за москвича и пара купила однушку в Бутово в кредит. Жака она больше не видела. Говорят, что он так и живет у своей первой жены.
