Юст(врывается). Господин майор! Господин майор!
Тельхейм. Что тебе?
Юст. Идите скорей, скорей!
Тельхейм. Куда? Поди ты ко мне! Объясни, в чем дело?
Юст. Вы только послушайте… (Шепчет ему на ухо.)
Минна(тоже шепотом Франциске). Ты ничего не замечаешь, Франциска?
Франциска. Очень уж вы жестоки, сударыня. Я тут как на раскаленных угольях стою!
Тельхейм(Юсту). Что ты болтаешь? Этого быть не может! Она? (В полном смятении смотрит на Минну.) Скажи это вслух. Скажи ей в лицо! Выслушайте его, сударыня.
Юст. Трактирщик говорит, что фрейлейн фон Барнхельм забрала кольцо, которое я у него заложил. Она заявила, что это ее собственность, и не желает его отдавать.
Тельхейм. Он правду сказал, сударыня? Нет, этого не может быть!
Минна(улыбаясь). Почему же, Тельхейм? Почему это не может быть правдой?
Тельхейм(в негодовании). Значит, так! Какой страшный свет забрезжил передо мной! Теперь я понял вас, милое, лживое, неверное создание.
Минна(испуганно). Кто, кто неверное создание?
Тельхейм. Вы! Отныне я даже имени вашего не произнесу!
Минна. Тельхейм!
Тельхейм. А вы забудьте мое! Вы приехали сюда, чтобы порвать со мною! Все ясно! Видно, случай охотно служит вероломству. Он дал вам в руки это кольцо. А коварство научило вас подсунуть мне мое.
Минна. Что вам мерещится, Тельхейм! Успокойтесь и выслушайте меня.
Франциска(про себя). Ну, теперь он ей покажет!
Вернер (с кошельком, полным золота), Тельхейм, Минна, Франциска, Юст.
Вернер. Вот уже и я, господин майор!
Тельхейм(не удостаивает его взглядом). Кто тебя звал сюда?
Вернер. А вот деньги, тысяча пистолей!
Тельхейм. Мне их не надо!
Вернер. Завтра, господин майор, в вашем распоряжении будет сумма вдвое большая.
Тельхейм. Оставь при себе свои деньги.
Вернер. Да ведь они ваши, господин майор! Похоже, вы не видите, с кем говорите!
Тельхейм. Убирайся вместе со своими деньгами.
Вернер. Что с вами? Это я, Вернер.
Тельхейм. Любая доброта — притворство! Любая услужливость — обман.
Вернер. Вы это обо мне?
Тельхейм. Понимай как хочешь.
Вернер. Я ведь выполнял ваш приказ.
Тельхейм. Так выполни и второй — убирайся!
Вернер. Господин майор! (С горечью.) Я — человек!
Тельхейм. Нашел чем хвалиться!
Вернер. У меня тоже есть желчь.
Тельхейм. Что ж, желчь — лучшее из того, что у нас есть…
Вернер. Прошу вас, господин майор…
Тельхейм. Сколько раз тебе повторять? Не нужны мне твои деньги!
Вернер(гневно). Коли так, пусть достаются первому встречному!
