— Что ты делаешь сегодня вечером? — спросил Йон.
— У меня тренировка в фитнес-центре. Поеду туда вместе с Керстин, на ее машине. А ты?
— Приедет мой друг.
— Тот, вчерашний? Ты собираешься рассказать ему про нас?
— Это будет зависеть от того, видел ли он нас вчера. А что?
— Мне бы не хотелось, чтобы ты говорил ему что-нибудь. Или, по крайней мере, не рассказывай ему все.
Он засмеялся:
— Что мы переспали, ты это имеешь в виду?
Она молча кивнула. На ее шее висела цепочка с квадратным красным камнем, окаймленным серебром. Как-то она уже его надевала.
— Это касается только тебя и меня, — сказала она. — Мне не хочется, чтобы на наш счет чесали языки, сам понимаешь.
Она помахала рукой Концельманну. Тот шел от велосипедных стоек, снимая с брюк зажимы. Не иначе, получил их в наследство от прадедушки.
— Я буду объясняться с ним как можно осторожней, — пообещал Йон. — У тебя уже есть планы на выходные?
— Пока не знаю. Созвонимся, ладно? — Она придержала для него дверь, потом забрала коробку, пробормотала «спасибо тебе» и двинулась к Штрунцу, ждавшему ее в холле.
Во время короткой второй перемены Йон снова увидел ее в коридоре; она шла в учительскую впереди него. Он догнал ее и, хотя навстречу шли Шредер и Гешонек, на мгновение коснулся рукой ее попки. Никакой реакции с ее стороны не последовало, только на секунду сошлись вместе лопатки.
Мимолетное прикосновение так подействовало на него, что он с трудом сосредоточился на уроке. На факультативе по немецкой литературе он разбирал стихотворение Ингеборг Бахман «Туманный край».
…Знаю, любимая мне изменяет,
Летит она порой
На шпильках высоченных в центр
И в барах темных бокалы
Целует страстно, взасос…
Ученики потешались над стихами, называли их попсой и отстоем. Он не мешал им высказываться и думал о Юлии.
После школы Йон заехал в супермаркет в торговом центре «Тибарг» и купил кошачий корм. В лавке Фосса долго размышлял, чем угостить Роберта на ужин. В конце концов выбрал бараньи котлеты.
Потом он направился в питомник Шарлотты. Старший садовник Кён надзирал в одном из павильонов за ремонтом электропроводки. Когда Йон предложил ему поговорить, Кён молча проследовал в контору. Он уже перебрался на место Шарлотты; на ее письменном столе стояла пластиковая яблоневая ветка.
Кён освободил для него стул и предложил чашку кофе, жидкого и холодного. Потом уселся за яблоневой веткой и начал говорить о Шарлотте, — мол, он горюет о ней, ему постоянно не хватает ее советов, и вообще, она всегда была потрясающей начальницей. Йон не верил ни единому слову. Кён бросил на него проницательный взгляд, кашлянул и сделал оговорку — да, конечно, была у нее маленькая слабость, а иногда, случалось, она без повода могла наорать на сотрудников. Но на следующий день обязательно извинялась. И всегда раздавала на Рождество щедрые премии, кстати помимо тринадцатой зарплаты…
