Но проявил интерес: чем же занят Кронид?
Геру к привёл он к подруге в укромное место,
Где был титаном разбит дивный сад Гесперид.
Гера Фетиде поведала тайну о браке:
«Зевс избегает на ложе встречаться со мной!
Жизнь без любви для меня – обитанье во мраке,
Отягощённое ночью сплошной тишиной!
7
Я малыша некрасивого бросила в море,
Кинулся Зевс на меня, словно раненый лев!
Разве потеря такого дитя это горе?
Чем укротить, мне скажи, Повелителя гнев?»
«Ты, дорогая подруга, как прежде, красива,
Только я честно признаюсь, совсем не юна!
Хуже становишься ты оттого, что ревнива,
Больше царица собой заниматься должна!
8
Девственность сможешь вернуть ты в мгновение ока —
В Аргосе есть чудодейственный звонкий ручей,
С радостью примет царицу Олимпа протока —
Девушкой станешь для страстных с супругом ночей!
Помнишь ли яблоню, что посадила здесь Гея?
Молодость вновь возвратят золотые плоды!
Для начинания хватит советов, Аргея,
Скоро растопишь в душе Повелителя льды!
9
И улыбайся Зевесу, пусть даже не к месту,
Чаще хвали за любые деянья царя!
Мужу напомнишь себя – молодую невесту,
Если сверкать красотой станешь, словно заря!»
Гера сказала: «Спешу я к знакомому к древу,
Страстно желая отведать златого плода,
Чтобы скорее узрил Зевс прекрасную деву
В гордой царице, отбросившей Крону года!»
10
В сад Гесперид пробежала, не видя дракона,
С ветки сняла осторожно сияющий плод,
Вспомнив внезапно жизнь в чреве великого Крона,
Сбросила в Лету с себя неудачливый год.
«Всё, дорогая Фетида, на родину надо —
Там окунусь с наслажденьем в волшебный поток!
Ты присмотри за охраной чудесного сада,
Яблоки в нём нам даруют живительный сок!»
11
Помня с добром подсказавшую выход Фетиду,
Гера направила стопы свои к ручейку.
С сильным волненьем спешила она в Арголиду —
Очень желала царица рассеять тоску…
Быстро нашла титанида заветную Кану,
Рухнула в чистую воду, как крупный тюлень,
И задышала царица, подобно вулкану,
Не покидая волшебный ручей целый день.
12
Гладила радостно Гера прекрасное тело —
Вышла из вод ручейка, словно тополь, стройна,
Кожа сияла белее Паросского мела,
Снова девицей на ложе предстанет она!
Гордо ступая по тверди горы каменистой,
Помолодевшая Гера вошла во дворец,
И покоряя всех встречных улыбкой лучистой,
Чаще заставила биться десяток сердец.
13
Тучегонитель поднялся с огромного трона:
«Ты ли, супруга, явилась в красе предо мной? —
Вмиг посмотрев на стоявшего здесь Посейдона,
Громко добавил Зевес – восхищён я женой!»
Буйный Властитель морей быстро вышел наружу —
