Так продолжалось около минуты до тех пор, пока одна из спутниц пожилого сикха – совсем юная девушка – не заметила его безуспешные попытки что-то втолковать местной жительнице и не пришла ему на помощь. Когда она приблизилась к мужчине, он сразу переключился на нее, а через несколько мгновений девушка, которая, как оказалось, говорила по-русски, обратилась к Ольге.
– Прошу прощения за беспокойство, – начала она свою речь, звучавшую хотя и с акцентом, но всё же совершенно понятно, – дело в том, что мой дедушка очень удивился, увидев вашу собаку. Он подумал, что это волк и… – Девушка запнулась, словно не решаясь сказать, что ещё подумал её дедушка.
– Ну, ваш дедушка недалёк от истины, – с улыбкой сказала Ольга, решив придти ей на помощь, но тут же добавила, не желая выдавать подробностей, – в роду у этой породы действительно могли быть волки…
– Дедушка думает, что это не просто волк…, – снова заговорила девушка, слегка склонив свою темноволосую головку, словно извиняясь за свои слова. – Прошу, не думайте, что это розыгрыш… Дедушка говорит, что вы ведёте на поводке человека в волчьей шкуре.
– Что? – только и могла выдохнуть Ольга, инстинктивно отступив назад. Но затем она опомнилась и заставила себя рассмеяться. – Это, должно быть, шутка?
На это индианка ничего не ответила, но вместо неё снова заговорил старый сикх. Сверкнув своими тёмными глазами, он произнёс всего два отрывистых слова, а затем развернулся и пошёл обратно к своим соплеменникам. Когда же он ушёл, девушка перевела Ольге последнюю фразу своего деда:
– Дедушка сказал, что вы знаете.
Сказав это, она тоже собралась уйти, но тут Ольга, сообразившая, что ей внезапно представился шанс получить столь необходимую информацию, остановила её:
– Подождите, пожалуйста. Ваш… ваш дедушка прав, это, – она указала на Дэвида, внимательно следившего за происходившим, – непростой волк… Я не знаю, как это объяснить, но на самом деле, это действительно человек, оборотень… Вы или ваш дедушка что-нибудь знаете о таких, как он?
– Нет, – ответила девушка, выслушав Ольгу. – Вернее, я точно нет, и дедушка, я думаю, тоже.
– Тогда, как он понял…, – недоумённо произнесла Ольга.
– Что перед ним оборотень? – закончила за неё девушка. – По его ауре.
– Как? – переспросила Ольга.
– По ауре, – повторила девушка и стала объяснять. – Аура – это энергетическое поле, которое окружает каждое живое существо. У всех она разная, и аура человека отличается от ауры животного. Взглянув на ауру вашего волка, дедушка увидел смешение животных и человеческих излучений и понял, кто он такой.
