Эдип. Да, трудно с большим изяществом сказать, что я упал на Фивы, как черепица с крыши.
Тиресий. Ваша Светлость!
Эдип. Знайте: все, что входит в рамки правил, пахнет мертвечиной. Правила надо нарушать, Тиресий, надо выходить за рамки. Это признак шедевра, это признак героя. Все, что за рамками, нас поражает и нами правит.
Тиресий. Пусть так, но согласитесь, что, взяв на себя роль, не предусмотренную протоколом, я тоже выхожу за рамки.
Эдип. Ближе к делу, Тиресий.
Тиресий. Что ж, к делу, и со всей откровенностью. Ваша Светлость, предзнаменования для вас мрачные, весьма мрачные. Я должен вас предупредить.
Эдип. Черт побери! Я так и знал. Странно, если бы это было не так. Ну, не в первый раз оракулы на меня ополчаются, а я своей отвагой их опровергаю.
Тиресий. Вы думаете, так будет и на этот раз?
Эдип. И я живое тому доказательство. Пусть мой брак раздражает богов, но как же быть с вашими посулами, с вашим избавлением, со смертью Сфинкса? И почему это боги довели меня до этой спальни, если моя свадьба им не по душе?
Тиресий. Вы что, хотите за одну минуту выяснить, что такое свобода воли? Увы! Увы! Власть вас опьянила.
Эдип. А вы теряете власть.
Тиресий. Вы говорите со жрецом, не забывайтесь!
Эдип. Это вы не забывайтесь, жрец. Напомнить вам, что вы говорите с царем?
Тиресий. С мужем царицы, Ваша Светлость.
Эдип. Иокаста мне только что объяснила, что вся ее абсолютная власть переходит в мои руки. Так и скажите своему хозяину.
Тиресий. Я служу только богам.
Эдип. Ладно, если вам нравится эта формулировка, тому, кто вас послал и ждет под дверями.
Тиресий. Вот молодежь, сразу вскипает! Вы меня не так поняли.
Эдип. Я очень хорошо понял: вас смущает авантюрист. Вы наверняка подумали, что я нашел на дороге мертвого Сфинкса. Победитель мне продал его, как браконьеры продают охотникам подстреленного зайца. А если я купил добычу, то кого вы обнаружите? Кто будет настоящий победитель Сфинкса? Да, да и это вас все время мучает, и не дает Креонту спать спокойно: да, солдат второй статьи. И толпа его на руках будет носить, и он потребует заслуженной награды… (Кричит.) Заслуженной!
Тиресий. Не посмеет.
Эдип. Ну наконец-то! Вы сказали это. Я вас заставил. Сказали ключевое слово. Вот какова цена посулам. Вот на что вы рассчитывали.
Тиресий. Царица мне роднее дочери. Я должен охранять ее, следить за ней. Она такая слабая, доверчивая, мечтательная…
Эдип. Честное слово, вы ее оскорбляете.
Тиресий. Я люблю ее.
