Эдип, запыхавшись, вбегает справа на авансцену. Он видит, что Сфинкс и Анубис стоят рядом.
Эдип (кланяясь). Я рад застать вас, сударыня, в бодром здравии, которое присуще всем скончавшимся бессмертным.
Сфинкс. Что вы потеряли в наших краях?
Эдип. То, что мне принадлежит по праву.
Анубис в ярости делает шаг навстречу Эдипу. Тот отступает.
Сфинкс. Анубис! (Жестом велит Анубису оставить их наедине. Анубис скрывается в развалинах.)
Сфинкс (Эдипу). Вы все получите. Не двигайтесь. Побежденная женщина просит вас о последней милости.
Эдип. Простите, но я буду начеку. Вы научили меня опасаться женских уловок.
Сфинкс. Я была Сфинксом! Нет, Эдип… Вы отнесете мои останки в Фивы, и будущее вас вознаградит… по заслугам. Нет… Я прошу вас просто мне позволить скрыться за стеной и освободиться от этого тела, которое, должна признаться, мне… жмет… вот уже несколько минут.
Эдип. Ну ладно! Только быстро. Последний звук трубы… (Мы слышим этот звук.) Вот, надо же, только я сказал, и затрубили. Не опоздать бы.
Сфинкс (спрятавшись). Фивы не оставят своего героя за воротами.
Голос Анубиса (из-за развалин). Спешите, спешите, сударыня. Вы будто нарочно ищете предлоги, чтоб остаться.
Сфинкс (спрятавшись). Ведь не меня же первую, бог мертвых, ты увлекаешь за подол?
Эдип. Сфинкс, не тяните время!
Сфинкс (спрятавшись). И в этом ваше счастье, Эдип. Моя поспешность с вами бы сыграла дурную шутку. Есть одна сложность. Если вы принесете в Фивы труп девушки, а не чудовища, как ожидалось, толпа побьет вас камнями.
Эдип. Да, верно! Надо же, каковы женщины: все-то они предусмотрят…
Сфинкс (спрятавшись). Они меня там называют «Когтистой девой»… «Поющей псицей»… Им клыки мои подавай. Ладно, не бойтесь, получите. Анубис! Верный пес! Послушай, поскольку все мы только тени, дай мне голову шакала.
Эдип. Вот это здорово!
Анубис (спрятавшись). Делайте, что хотите, только бы скорее кончилась постыдная комедия, и вы снова станете собой.
Сфинкс (спрятавшись). Еще чуть-чуть.
Эдип. Я сосчитаю до пятидесяти, как тогда. Расквитаемся!
Анубис (спрятавшись). Сударыня, сударыня, чего еще вы ждете?
Сфинкс. Какая же я страшная, Анубис! Чудовище! Бедный мальчик, а вдруг я его напугаю?
Анубис. Он вас и не увидит даже, будьте покойны.
Сфинкс. Он что, слепой?
Анубис. Многие люди слепы от рождения и этого не замечают, пока настоящая правда не выколет им глаза.
Эдип. Пятьдесят!
Анубис (спрятавшись). Ну, вперед!
Сфинкс (спрятавшись). Прощай, Сфинкс!
Мы видим, как из-за стены выходит, пошатываясь, юная девушка с шакальей головой. Взмахнув беспомощно руками, падает.
