– Это возмутительно! – заявил Портер. – Мэйкон, когда ты наконец позвонишь в свой «Кит-Кэт» или как его там?
По воскресеньям «Мяу-Гав» наверняка не работает, отговорился Мэйкон.
В понедельник на прогулке Эдвард кинулся на утреннего бегуна и, дернув поводок, уронил Розу. Домой она вернулась с ободранной коленкой.
– Ты еще не звонил в «Мяу-Гав»? – спросила сестра.
– Нет пока, – сознался Мэйкон.
– Пожалуйста, объясни мне кое-что, – очень спокойно сказала Роза.
– Что именно?
– Почему ты пускаешь это на самотек?
В том-то и дело, что Мэйкон не мог объяснить. Он и сам зашел в тупик. Выходки Эдварда бесили, но он воспринимал их этакой божьей карой. И был бессилен перед ними. Когда чуть позже пес подошел к нему с изжеванным ремнем Портера, свисавшим из пасти, Мэйкон только вздохнул:
– Ох, Эдвард…
Он сидел на диване, засмотревшись на особенно душераздирающую сцену в Розиной мыльной опере. И поймал на себе Розин взгляд. Очень странный взгляд. В нем читался не укор, а скорее… Как назвать-то? Безнадежность. Да, вот точное слово. Вот так же она смотрела бы на, скажем, одурманенную развалину в человеческом обличье, бесцельно бредущую по улице. Взгляд ее говорил, что бедолаге уже ничем не поможешь.
– Ветклиника «Мяу-Гав».
– Могу я… э-э… попросить Мюриэл?
– Минуту.
Мэйкон ждал, опершись на шкаф (он воспользовался телефоном в кладовой). В трубке два женских голоса обсуждали укол от бешенства Пушистику Коэну. Потом возник голос Мюриэл:
– Алло?
– Это Мэйкон Лири. Вы меня, наверное, не помните…
– О, Мэйкон? Привет! Как там Эдвард?
– Знаете, неважно.
Мюриэл поцокала языком.
– На всех кидается. Рычит, кусается, жует вещи…
– Вам сосед сказал, что я к вам заезжала?
– Что? А, да, сказал.
– Как раз на вашей улице я выполняла одно поручение. Это у меня подработка такая. «Джордж» называется. Круто, да?
– Не понял?
– «Джордж». Название моей фирмы. Я сунула листовку вам под дверь. Пусть это сделает Джордж, сказано там, и за все проставлены цены: встреча в аэропорту, услуги шофера и курьера, покупки… Дороже всего покупка подарков, поскольку приходится полагаться на собственный вкус. Вы листовку не видели? Вообще-то я просто так к вам заглянула. А сосед сказал, вас давно не видно.
– Я ногу сломал.
– Вот незадача!
– Одному мне было не справиться…
– Вот и позвонили бы Джорджу.
– Какому Джорджу?
– Ну в фирму мою! Я ж только что рассказала.
– Ах да.
– И вам не пришлось бы покидать такой хороший дом. Он мне понравился. Вы там с женой жили, да?
