– Уже иду, – ответила Рейчел.
Она подошла к родителям, которых просто трясло от злости. Они выглядели уставшими и расстроенными. Рейчел никогда их такими не видела. Она испугалась.
Они вошли в гостиную и сели на диван.
– Что случилось? – спросила мать.
– Я не заметила, как пролетело время, – ответила Рейчел, пытаясь избежать наказания, которое ее ждало. – Фильм затянулся, а потом Тарин захотела заехать к подруге. Я не смогла отказаться.
– Что значит «не смогла отказаться»? Что это за подруга? – спросил отец.
– Джессика, еще одна моя подруга, – быстро ответила Рейчел.
– Ты опоздала на два с половиной часа, ты это понимаешь? Мы тут извелись уже.
– Мне очень жаль. Я не знаю, что еще сказать.
– Ты наказана! Никакого телевизора, радио или гуляний с друзьями до конца выходных! Ты должна подумать о том, что сделала, – заявил отец.
– И больше никакой Тарин! Это явно не та компания, что тебе нужна, – добавила мать.
– Это неправда! Она хорошая! – воскликнула Рейчел. – Вы же ничего не знаете…
– Достаточно! Марш в свою комнату! – велел отец.
Рейчел встала с дивана и направилась к лестнице, но ее остановил новый окрик:
– А ну вернись!
Рейчел медленно подошла к отцу.
– Подойди ближе! – приказал он. – Ты курила?
– Нет, конечно, – ответила Рейчел.
– От тебя воняет, как от пепельницы, неужели ты не чувствуешь? – спросил отец.
– Рейчел, скажи нам правду: ты курила? – спросила мать.
– Я говорю вам правду, я не курила!
– Вероятно, это все твои новые друзья. Они дурно влияют на тебя. Тебе нужно найти другую компанию, – сказала мать.
Обидевшись, Рейчел развернулась и начала подниматься по лестнице. Она знала, что родители ей не поверили, но ведь она действительно не курила. По крайней мере хоть это не было ложью. Рейчел было нехорошо от того, что пришлось соврать родителям, но если бы она рассказала, что была в Нью-Йорке, ее заперли бы дома на всю жизнь, а не на пару дней. Рейчел злилась еще и потому, что знала: завтра, а точнее уже сегодня, у нее должно быть свидание с Робом. Она не хотела пропустить его и первую вечеринку на новом месте. Это была просто настоящая катастрофа!
Измотанная, Рейчел стащила с себя футболку и залезла под одеяло. Она заснула быстро, впервые в жизни забыв сделать запись в дневнике.
Она проснулась, чувствуя себя разбитой и уставшей, и с трудом вспомнила события предыдущей ночи. Она расстроилась, что так обеспокоила и огорчила родителей. С другой стороны, она решила, что они попросили ее вернуться домой слишком рано, и это было несправедливо. По сравнению с другими семьями, ее родители чересчур уж контролировали все ее действия.
