Помолчав, муж произнес:
– Тристану очень понравились рыбки в океане. Хочу взять его поплавать с маской на мелководье. Надо узнать у портье, есть ли у них подводные экскурсии для семей с детьми. Как считаешь?
Они снова вернулись к безопасной теме. Наверное, Калеб тоже не желал ссориться. И наконец он приложил усилия к тому, чтобы организовать хоть что-то для отдыха всей семьей.
Аддисон кивнула.
– Тристану понравится. А еще мы можем нанять лодку и проплыть вокруг острова или взять напрокат велосипеды и покататься.
– Никогда не видел тебя на велосипеде.
– Я тебя – тоже. Не удивительно. В Лондоне для этого слишком оживленное автомобильное движение на улицах. Зато тут почти нет машин. Думаю, велопрогулка – это будет весело.
Проходящий мимо сотрудник отеля протянул им рекламную листовку и сказал:
– Каждый вечер у нас на пляже показывают кино и подают зрителям коктейли. Сегодня – фильм «Осторожно! Двери закрываются». Приходите на сеанс.
Аддисон уже и не помнила, когда последний раз ходила в кино не на детские фильмы и мультики с Тристаном. Она взяла флайер и задумчиво наморщила нос.
– «Осторожно! Двери закрываются»?
Муж наклонился к ней.
– Ты не видела этот фильм? Тебе понравится. В нем рассказывается про девушку, чья судьба зависит от того, успеет ли она на поезд, потому что это значит, застанет она своего парня с любовницей или нет.
– Надо же. Прямо как у Лары.
Калеб слабо улыбнулся:
– Интересно, как там Лара и Рубен? Поладили друг с другом?
Аддисон пожала плечами.
– Не представляю, чтобы у них это получилось. Как ты мог не предупредить меня о том, что позволил Рубену у нас пожить? Я бы предупредила Лару.
– Вовсе не обязательно ее предупреждать. Рубен – хороший парень. Он о ней позаботится.
– Рубен – хороший парень? А, ну тогда понятно, почему он ударил тебя.
Калеб покачал головой:
– Это были чисто мужские разборки, и я частично сам был виноват.
– Неужели?
– Рубен не верит, что любовь существует. Мы заспорили с ним об этом. Я сказал, что не у всех в браке такие плохие отношения, как у его родителей.
– И он ударил тебя?
– И что такого? Подумаешь! Между друзьями такое случается. Но ты в тот день увидела только, как он мне врезал, и стремглав выбежала из комнаты, а потому не была свидетелем того, как Рубен тут же раскаялся в своем поступке.
Аддисон поерзала в кресле. Возможно, все так и было.
– Почему же ты не рассказал мне об этом раньше?
Калеб, слегка смутившись, пояснил:
– Рубен не любит, когда обсуждают его личную жизнь.
