Глава 17
Зак опоздал в «Бургер-Бар» на десять минут. Кейд уже ждал его, сидя за столиком.
– Прости, – с трудом переводя дыхание, повинился Зак. – На Синей линии возникли проблемы, и поезд целую вечность простоял на рельсах.
– А как ты там оказался? – удивился Кейд.
– Прежде чем сесть на поезд, идущий по Коричневой линии до ресторана, я должен был доехать до Чикаго-Луп по Синей. Жутко проголодался после всего этого. – Он схватил меню и принялся его изучать.
Услышав, что Заку пришлось добираться на встречу с двумя пересадками, Кейд почувствовал себя придурком. Он выбрал этот ресторан, предполагая, что Зак, как и любой другой подросток, придет в восторг от двадцати видов бургеров, но даже не удосужился поинтересоваться у брата, где тот живет – в основном из-за полного нежелания что-либо слышать о его семье.
Оказывается, Кейд так много не знал о Заке. Что ж, если он собирается поддерживать отношения с братом, избежать разговоров о Ное Гаррити не получится.
– Тебе следовало сказать мне об этом, Зак. Мы могли бы выбрать более удобное место.
Паренек пожал плечами.
– Мне не хотелось быть для тебя обузой.
Значит, вот как он думает? Кейд посмотрел Заку прямо в глаза, желая удостовериться, что они поймут друг друга.
– Ты не обуза. Я хочу быть здесь. И в следующий раз ресторан выбираешь ты.
Зак засветился от радости, услышав, что они снова встретятся.
– Круто. Я согласен.
Кейд с облегчением взял свое меню.
– Что закажем?
– Без понятия. Я никогда не слышал и половины этих названий. – Зак принялся читать меню вслух: – Запеченный зеленый чили, жареные яйца, сыр «Сонома Джек» и копченый бекон. Или вот это: свежий козий сыр, маринованный красный лук и черничный соус барбекю. И мясо бизона. – Он взглянул на Кейда. – Оно похоже на мясо буйвола, да?
Прежде чем Кейд успел ответить, у столика возникла официантка.
– Вы готовы сделать заказ? – Она повернулась сначала к Заку, и тот заерзал на стуле.
– О… Думаю, я буду… хм… – Он умолк, неуверенно глядя в меню.
Теперь Кейд понял, что этот ресторан был не очень подходящим местом для шестнадцатилетнего парня. Но откуда он мог знать? Кейд не проводил время с подростками с тех пор, как сам перестал им быть.
– Пока Зак думает, я закажу бургер под номер восемь. С сыром чеддер. Но только замените майонез на кетчуп и горчицу. Я хочу старый добрый чизбургер.
Зак с облегчением смотрел, как Кейд отдает свое меню официантке.
– Мне принесите то же самое. И шоколадный коктейль.
