Слова человека из «Граждан за прогресс» о том, что разборка – это суть жизни нации, не идут у Коннора из головы, так же как и у Трейса. Коннор знает: мир не всегда был таким, как сейчас; но если в тебя всю жизнь вдалбливали определенные понятия, трудно в одночасье изменить свой образ мысли. Много лет назад, когда Коннор не дорос еще до возраста разборки, он болел бронхитом, и болезнь приняла хроническую форму. Родители даже собирались приобрести сыну новые легкие, но Коннор выздоровел, и проблема отпала. Тогда он так долго и тяжело болел, что забыл, каково это – быть здоровым.
Вдруг то же самое относится и ко всему обществу?
Вдруг больное общество настолько привыкло к своему недугу, что не помнит того времени, когда было здоровым? Вдруг память о той эпохе слишком опасна для людей, довольных сложившимся положением?
Коннор идет в библиотеку разведать кое-что в Сети, но доступа нет, и он направляется прямиком к Хайдену.
– Почему у нас нет доступа к Сети? – спрашивает он у компьютерщика.
Хайден медлит с ответом.
– А в чем дело?
– Ищу кое-что, – отвечает Коннор.
– А это не может подождать?
– Оно-то может, я не могу.
Хайден вздыхает.
– Ладно, пойдем в «Ком-Бом», дам тебе там доступ, но при одном условии – серфить буду я.
– Это еще почему? Боишься, что стоит мне влезть в Сеть, она накроется?
– Просто окажи мне услугу, хорошо? У нас тут нелады с компами, лучше перестраховаться.
– Ну ладно. Пойдем скорее, пока на меня не насел какой-нибудь болван со своей суперважной проблемой.
Странно, но ребята в «Ком-Боме» заметно всполошились при виде Коннора. Неужели он наводит на них такой страх? Никогда не замечал.
– Расслабьтесь, – говорит он им. – Никого не собираюсь бить. – И, помолчав, добавляет: – Пока.
– Перерыв десять минут, – объявляет подчиненным Хайден, и ребята гуськом сбегают вниз по трапу, обрадовавшись, что можно хоть немного отдохнуть от компьютеров.
Хайден и Коннор усаживаются перед монитором, и Коннор вытаскивает из кармана бумажку, которую ему дал Трейс.
– Пробей это имя через поисковик.
Хайден вводит «Дженсон Рейншильд», но результаты не обнадеживают.
– Хм-м… Есть Джордан Рейншильд, бухгалтер в Портленде. Джаред Рейншильд – четвероклассник, выиграл какой-то художественный конкурс в Оклахоме…
– А Дженсона нет?
– Есть несколько Дж. Рейншильдов.
