— Да не могу я, черт побери, устраивать ее на ночь! Я собираюсь на вечеринку на речном теплоходе.
О Боже мой. Мне пришлось поспешно уткнуться лицом в розы. Мысль о Гордоне на вечеринке показалась донельзя комичной, хотя я и не совсем поняла почему.
— Да, это необычно, — выдавила я, прячась за дарами флоры.
— Студенты Майкла из музыкального колледжа устраивают ему торжественные проводы и…
— Майкл пригласил тебя?! После всего, что ты ему устроил с квартирой?
— Я объяснил, что некоторое время был не в себе, что, между прочим, правда.
— Так все и осталось, — сказала я, не успев прикусить язык.
— Пэтси, — начал Гордон, — ты не имеешь права держать меня на пороге и не позволять видеть дочь. Впусти меня немедленно!
— У меня есть все права. Кроме того, твоя дочь сейчас не дома.
Это была чистая правда.
— Где же она?
— Гуляет с Брайаном.
— С кем?!
— С собакой.
Твоим заместителем, хотелось мне добавить.
Как всегда бережливый, Гордон отобрал розы и, крепко сжав шампанское за горлышко, пошел к калитке. Там он задержался, слегка напрягшись и выпятив грудь.
— Так ты не хочешь изменить свои планы на субботний вечер?
Я покачала головой.
— Сука и шлюха, — просто сказал он.
— Козел, — нашлась я, и мне немедленно полегчало.
Он вышел на тротуар. Движимая внезапно улучшившимся настроением, я решила проявить великодушие.
— Попробуй позвонить миссис Помфрет, — окликнула я Гордона. — Если она свободна, то согласится посидеть с Рейчел, а потом уедет домой на своей машине.
— Какой у нее номер?
— Найдешь в «Филофаксе» среди прочих, которые, как я рассудила, могут тебе понадобиться. Например, мой новый номер телефона. — Я начала закрывать дверь. — Буду очень признательна, если впредь ты станешь звонить перед своими визитами.
Грозное сопение моментально превратилось в обычный полноценный гнев, что меня ничуть не удивило, и я добавила, прежде чем захлопнуть дверь:
— Учти, она задешево не работает. С другой стороны, пора тебе учиться расставаться с деньгами…
Через щель я видела, как Гордон взвешивает «за» и «против», не запустить ли в меня шампанским. В конце концов он решил, что при пятнадцати фунтах стерлингов за бутылку это неразумно, и отвел душу, швырнув розы, после чего, слава Богу, ушел. Через несколько минут я справилась с дрожью и непринужденно вышла в садик.
— Кушать хочешь? — спросила я Рейчел.
— Умираю с голоду, — ответила дочь.
Устроив Брайана на одеяле в углу кухни, где он правдоподобно изобразил умирающего лэндсировского