— Не иначе я спятил, — удивился муж, подходя и разглядывая зонт. — Действительно мой.
Аарон посмотрел на меня. Гордон посмотрел на меня. Даже заменяющая Мисс Надменность дама задержала на мне безразличный и достаточно высокомерный взгляд.
— Да, — сказала я. — Это твой.
— Надеюсь, — добавил Аарон с легким поклоном, — сегодня обед понравился вам так же, как на прошлой неделе, миссис Мюррей?
Почему, ну почему воодушевленной и восторженной после чудесного вечера в компании Пола мне понадобилось останавливаться и долго и грубо льстить Аарону, прежде чем отчалить с платным кавалером? Я вздрогнула. Очень цветистые комплименты у меня получились — размякла, должно быть, и пришла в лирическое настроение. Неудивительно, что Аарон, будучи профессионалом, запомнил, кто я и чей это зонтик. Я обрушила ливень похвал достаточной силы, чтобы его маленькая официантская душа купалась в блаженстве несколько лет.
Напустив на себя святую невинность, я подняла глаза на мужа и воскликнула:
— О! Ха-ха-ха! Разве я не говорила, что была здесь с Ванессой на прошлой неделе? Ха-ха-ха!
Святой невинности хватило, чтобы пробудить проблеск полуверы в глазах Гордона и обеспечить себе краткое ощущение одержанной победы, но поганый маленький официант с чувством добавил: «Ах, ваш компаньон, какой очаровательный молодой человек!» — уверенный, что возвращает комплимент за гастрономическое славословие, которым я столь безрассудно его осыпала.
Гордон взял зонт, с силой стиснув ручку, и решительно вышел на свежий ночной воздух. Не придержанная им дверь едва не съездила меня по лицу, и я испытала облегчение. По крайней мере привычная обстановка…
На следующее утро Рейчел сказала:
— Не получилось, да?
— Что? — не поняла я.
— Ну чтобы вы с папочкой стали друзьями?
— Ну… Э-э-э…
— Я слышала, как вы вернулись.
Я обняла ее за плечи.
— Некоторое время вчера мы были друзьями. А остальное время не были. Пожалуй, с этим ничего не поделать. У вас с Кэти тоже иногда случаются ссоры, верно?
— Да, — согласилась Рейчел. — Но я не бегаю за ней по саду, пытаясь побить зонтиком.
— Твой папа очень вспыльчивый, — терпеливо объяснила я, — но отходчивый. Ты же видела, утром он был в порядке.
— Когда мы переедем, будет лучше, — заявила дочь.
— Будет, — согласилась я.
— Сегодня мы забираем Брайана, — забеспокоилась Рейчел. — Это же не отменяется?
— Нет, конечно. В четыре пополудни Брайан наш.
— А грузчики придут носить мебель завтра?
Я кивнула.
— Мам?