Ада сглотнула, дивясь крепости своего нового желудка.
– Но вы не беспокойтесь: «Косатка» отпугивает их ультразвуком…
– Так что с нами ничего не случится, – закончила за него Ада.
– Может, уйдем отсюда?
– А я уж думал, вы предложите его похоронить… – протянул капитан.
– И поэтому пнули, чтоб не зазнавался…
– Любой человек бы предложил.
– Так уж и любой? Какая теперь, в сущности, разница, крысы его съедят или черви? Все одно – станет частью экосистемы…
– У вас несколько оппозиционные взгляды, не так ли?
– Не бойтесь, капитан, я не воинствующая. По мне, так каждый должен верить в то, что ему приятнее – так намного интереснее…
– И будет такой же бардак, как в этих зарослях…
– Это не бардак, капитан, это саморегулирующаяся система. Я уверена, что хотя бы в базовом виде знания по экологии определенно необходимы в вашей профессии…
– В идеале, возможно… – протянул капитан, признавая, что легко может представить себе ситуации, где это ему пригодиться.
– Нет, – усмехнулась Ада. – В идеале капитан должен знать все. А это так – необходимый минимум…
– И что? Много идеальных капитанов вам встречалось?
– Откровенно говоря, вы вообще мой первый знакомый капитан. А любой идеал – это сферический конь в вакууме: просто бессмыслица.
– Конь – это животное? – уточнил капитан.
– Ваш словарь снова вредничает?
– Мой словарь никогда не был дружелюбным, но я слышал кое-что о конях. Они имеют сложную форму и дышат кислородом, то есть круглый и в вакууме уже не конь. Я правильно уловил смысл шутки?
– Ну… я не очень разбираюсь в генетике с кибернетикой, но могу предположить, что из ДНК лошади можно вырастить что-то круглое, что будет дышать за счет каких-то внутренних ресурсов, но кому нужна такая х… – (Ада употребила очень грубое и даже непристойное слово).
– А вы знаете крепкие выражения, – приподняв бровь, хмыкнул капитан.
– Я знаю в пятьдесят раз больше крепких выражений, чем употребила за всю свою жизнь. Я стараюсь оставлять эти знания теоретическими, но иногда по-другому просто не скажешь…
Капитан бесстрастно кивнул.
– Что же касается круглого объекта с генотипом лошади, то кто знает… люди иной раз находят применение такой х… – (капитан постарался подобрать наиболее адекватное слово из собственного словаря), – что по-другому не скажешь…
Ада хихикнула, хоть и это у нее получилось несколько печально.
– Мне понравилось, как словарь перевел ваш синоним, – пояснила она.
– Теперь слетаем, посмотрим ваш дом?
– Зачем? – скривилась Ада. – Это была обычная многоэтажка. Скорее всего, ее снесли и построили что-то другое, как и везде здесь. А даже если и нет, мы собирались переезжать – наверняка семья так и сделала после того, как… они поняли, что я не вернусь.
