– Спасибо, подружка, – радостно прервала ее Карла. – Я все поняла, деньги перевели, посмотри, Анжела, какая сумма?
– Карла, компьютер показывает на твоем счету двадцать пять тысяч долларов.
Такая новость ее сильно расстроила. Это могло означать одно, какая-то ошибка, сбой в компьютере. Использование таких денег преследуется законом.
– Анжела, я сильно расстроена, мне должны были перевести из Сан-Паулу две тысячи пятьсот реалов. Теперь я не знаю, что делать.
– Подружка, тебе ничего не надо делать, просто приди и забери эти деньги. По крайней мере возьми небольшую часть.
– Но они же не мои.
– Так они на твое имя.
– Но, это явная ошибка, Анжела!
– Нет тут никакой ошибки. Слушай внимательно, читаю пояснение в платежном поручении: «Поздравляю с днем рождения. Ваш Тони».
Родители с беспокойством слушали диалог дочери, но до конца не все поняли. Мгновенно прервав разговор, она положила трубку. И с трудом придя в себя, от оцепенения, пробормотала:
– Папа, мама, он сошел с ума.
– Кто?
– Тони.
– Что он натворил на этот раз? – Схватившись за сердце донна Глория почти запричитала.
Отец, взяв дочь за руку, умолял ее прояснить, что произошло. С трудом выдохнув, она ответила скороговоркой:
– Он перевел на мой счет, в качестве подарка, двадцать пять тысяч долларов.
Лицо донны Глории засияло, будто она увидела в комнате ангела. Сеньор Дино, от удивления первое время никак не мог закрыть рот.
Первой заговорила мать:
– Дочка, вчера Тони просил у меня совета, в каком банке открыть ему счет, чтобы с его новой работы переводили зарплату. Я и передала ему все твои банковские документы, чтобы он сам разобрался. Ты сама понимаешь, я мало смыслю в таких делах, для меня привычнее стоять у плиты. А отца в это время дома не было.
Улыбаясь, сеньор Дино, восхищался: «Вот хитрец!»
– Папа, я не возьму эти деньги.
– Ну и дура, – отец ее редко так называл.
Карла не обиделась. Донна Глория, подсев к ней, стала убеждать:
– Карла, а ты не подумала, что твой отказ может его обидеть?
– Мама, но он нам никто.
– Правильно, пока никто, но скоро станет твоим мужем. И вместо того, чтобы оскорблять его своим отказом, поблагодари. Да, еще воспользуйся случаем, и поцелуй. Ты же сама мне жаловалась, что он ни разу не дотронулся до тебя. Значит, прояви инициативу сама.
Донна Глория вскрикнула от резкой боли в ноге. Это Карла ущипнула ее, показывая глазами на отца. Тот делал вид, что ничего не слышал и поглощен своими мыслями:
– Я вот как думаю. Карла, ты все же должна поменять наши доллары, а те пусть лежат на счету. Все-таки неудобно, вот так, сразу. Да, и смысла нет. И те и эти – все равно, они твои.
