Хиросима | страница 2
— И что? Ты сказала, что…?
— Да, да, сказала. Он хочет взять цветок.
— С собой или оттуда?
— С собой. Здесь написано «один цветок». Всё.
— Ну и хрен с ним. Всё равно сгорит всё к чёртовой матери. Пусть хоть мешок цветов берёт.
— Нет, Грег. Что-то тут не так. Звякни Хвангу, пусть пробьет его у себя. Я пошлю ему копию.
— Ладно, звякну. На когда ты ему сказала?
— Два дня. Думаешь, ему хватит?
— Хватит. Думаю — да.
Лора положила трубку и снова уставилась на заявку.
— Что же вы задумали, мистер Иида? — она отбросила заявку подальше и опёрлась подбородком на свою изящную ладошку.
— Так. Давайте всё сначала. — Грег подошёл к окну, потирая подбородок. — Хванг, что у тебя там?
Плотный, широколицый, кореец Хванг достал из кармана электронный блокнот.
— Иида, Таро. Родился в 1925 году в пригороде Хиросимы Аки. В момент бомбардировки в Хиросиме отсутствовал, был по делам в Киото…
— Везунчик. Это ему что — 95 лет, что ли? — Грег с удивлением поглядел на Лору.
— Да не выглядит он так. — Лора растерянно поджала губы. — Бодрый вполне себе дедушка.
— Он туда и хотел?
Лора утвердительно кивнула.
— А если он крякнет в процессе? Кто отвечать будет? — резонно заметил Хванг.
— Никто. — Грег махнул рукой. — Бумаги подпишет. Наше дело — сторона.
— Ну, ты вообще… — Лора осуждающе покачала головой.
— Что ещё? — Грег уничтожающе взглянул на неё. — Или ты хочешь сказать ему: «Спасибо, отец, но нам ваши двести кусков не нужны»? Брось. Обычная мелодрама. Дедушка хочет положить цветочек невинно убиенным родственникам. Аптечку ему возьми. Кстати, Хванг, что у нас там с родственниками?
— Родители скончались задолго до взрыва. Была жена, но тоже умерла.
— Когда?
— В середине сорок пятого.
— Что значит «в середине»? Не шестого ли августа? — Грег, застыл, ожидая ответа Хванга.
— Значит, что не знаю, — развёл руками Хванг. — Я смотрю, завтра может будет. Сегодня — нет.
— А в «мёртвом списке»?
— Нет, её нет. Хотя, кто их всех там считал?
— Тут ты прав. — Грег потёр подбородок. — А сейчас? Жена, дети?
— Нет, никого нет. Думаю, что и не было. Я не нашёл.
— Может, он спасти её хочет? — тихо подала голос Лора.
— Как?! Цветком прикрыть? — Грег саркастически ухмыльнулся.
— Нет, — смутилась Лора. — Цветок — это сигнал, чтобы она его узнала и поверила…
— Хванг, тебе телевизор нужен? — Грег хитро прищурил глаза.
— Нет, есть у меня, — удивился Хванг.
— Жаль, у Лоры, вон, лишний. Завязывай, милая, сериалы глядеть. Мозг засохнет.
— Идиот. — Лора обиженно надула губы.