В её голосе было что-то приятное, хотя он не мог понять, что.
– Не знаю, – сказал он. – Машина сломалась прямо на ходу.
Женщин высунула голову в окно. Он посмотрел на неё вблизи. Её веснушчатое лицо, обрамлённое яркими рыжими волосами, было открытым и улыбающимся. Её нисколько не напрягало неудобство, которое он ей причинял.
Но достаточно ли она доверчива, чтобы выйти из машины? Наверняка, как и предыдущие женщины.
Дедушка часто говорил ему, что он отвратительно уродлив, и он не мог думать о себе иначе. Но он знал, что другие люди – особенно слабый пол – находят его довольно приятным.
Он махнул на открытый капот.
– Я ничего не понимаю в машинах, – сказал он.
– Я тоже, – откликнулась женщина.
– Что ж, может быть, мы сможем разобраться вдвоём, – предположил он. – Попробуем, если вы не возражаете?
– Вовсе нет. Только вряд ли я смогу вам чем-то помочь.
Она открыла дверь, вылезла из машины и пошла к нему. Всё шло отлично. У него получилось выманить её из машины. Но он всё ещё не мог терять ни минуты.
– Давайте посмотрим, – сказала она, подойдя к нему и взглянув на двигатель.
Тут он понял, что его привлекло в её голосе.
– У вас интересный акцент, – сказал он. – Вы шотландка?
– Ирландка, – улыбнулась она. – Я здесь всего два месяца – специально получила зелёную карту, чтобы работать вместе со своей семьёй.
Он улыбнулся в ответ.
– Добро пожаловать в Америку, – сказал он.
– Спасибо. Пока мне здесь нравится.
Скрэтч показал на мотор.
– Постойте-ка, – сказал он. – Как вы думаете, что это?
Женщина наклонилась, чтобы лучше разглядеть. Он убрал блокировку и с глухим звуком опустил крышку капота ей на затылок.
Поднимая крышку снова, он надеялся, что ему не придётся снова бить её. К счастью, она похолодела, её голова и тело, обмякнув, лежали на двигателе.
Он обернулся. Никого. Никто не видел, что произошло.
Его затрясло от радости.
Он взял её на руки, заметив, что теперь её лицо и перед платья покрыты жирными масляными пятнами. Она была лёгкая, как пёрышко. Он открыл дверь своей машины и сунул её на заднее сиденье.
Он был уверен, что она отлично подойдёт для его целей.
*
Когда Мира пришла в сознание, её оглушил дикий шум. Казалось, что одновременно раздаются все звуки, которые только можно представить. Были слышны гонги, колокольчики, перезвоны, крики птиц и всевозможные мелодии, как будто была включена дюжина музыкальных коробок. Шум казался враждебным.
Она открыла глаза, но поначалу не смогла сфокусироваться. Её голова раскалывалась от боли.
