Омар Хайям. Лучшие афоризмы - Омар Хайям читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

И нашей жизни дни развеял листопад.

Пей! Ведь сказал мудрец, что лишь вина дурманом

Мы можем одолеть тоски душевной яд.

Перевод Леонида Некоры

* * * * *

Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет,

Пустеет мир, и многих друзей недостает.

Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя,

Забудь о том, что было, и не гляди вперед.

* * * * *

Всегда будь осторожен: все дни бедой грозят.

Покой считай отсрочкой: то меч судьбы острят.

И если рок подносит к устам твоим миндаль,

То можешь быть уверен: в нем скрыт смертельный яд.

* * * * *

Заботам и тревогам души не предавай,

О тех, кто мир покинул, с тоской не вспоминай.

К вину и сладким губкам, как пери, стройных дев

Прильни! Таких сокровищ на ветер

не бросай!

* * * * *

Имей друзей поменьше, не расширяй их круг,

И помни: лучше близких вдали живущий друг.

Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг, —

В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.

* * * * *

Рожденье наше миру красы не придает,

И наша смерть Вселенной вреда не принесет.

Я никого не встретил, кто мог бы мне сказать,

Кому, зачем был нужен приход наш и уход.

* * * * *

Давно готовый к смерти, от страха я далек

Из половин неравных слагается наш рок:

Небытие – подарок, а жизнь взаймы дана.

Ее верну без споров, когда наступит срок.

* * * * *

Зачем смертей, рождений бессмысленный поток?

Где в ткани жизни нашей основа, где уток?

В огне стремлений тщетных сгорело столько душ

О них, испепеленных, остался ль хоть дымок?

* * * * *

Вино – источник жизни. Вот вечность в чаше. Пей!

В нем сила молодая, в нем юность наша. Пей!

Сожжен его огнями, омыт живой водой,

Воскреснет мир пред нами светлей и краше. Пей!

* * * * *

Сосуд веселья – сердце печалью не разбей,

Не сыпь крупинок счастья под жернова скорбей.

Никто сказать не может, что будет впереди,

Так лучше беззаботно живи, люби и пей!

* * * * *

Над «завтра» у «сегодня» нет власти никакой.

Зачем себя ты мучишь заботою пустой?

Зачем ты отравляешь веселья краткий час?

Быть может, ты не знаешь, то – час последний твой.

* * * * *

Кто помнит, как немного прожить нам суждено,

Для тех печаль и радость, и боль, и смех – одно.

Полна ли жизнь страданьем, лекарство ль нам дано,

Все это так недолго, неважно… Все равно!

* * * * *

Жизнь пестрым караваном проходит мимо нас…

Смотри, она увозит всех радостей запас.

Эй, виночерпий, утром не будет здесь вина;

Теперь темно: проворней! Стащи кувшин сейчас!

* * * * *

Хоть лет тебе считают за шестьдесят – пускай!

Как встарь, вино пей смело и хмеля не скрывай.

Пока еще твой череп не глиняный кувшин,

Перейти на страницу

Омар Хайям. Лучшие афоризмы | страница 30