Я проверяю свой телефон, делая вид, что он звонит, затем со льстивой улыбкой прерываю их праздник любви:
— Дорогой, я могу украсть тебя на минутку? Отец только что написал мне важный вопрос.
Не дожидаясь ответа, отодвигаю свой стул и встаю, хватая Ноя за руку. Я тащу его на протяжении всего пути к задней части ресторана к дверям кухни. Официант, проходя мимо, смотрит на нас любопытным взглядом.
— Какого черта ты делаешь? — рычу я, пытаясь говорить тише, несмотря на пылающую ярость.
Ной моргает от удивления. Затем самодовольная ухмылка появляется на его лице.
— Не говори, что ты ревнуешь меня, когда я уделяю внимание другой женщине. Это так мило. Не волнуйся, Снежинка. Ты единственная девушка, на которую я смотрю.
Я исправляю его с еле сдерживаемой яростью.
— Даже не пытайся флиртовать со мной, это тебе не поможет, ты, самодовольный осел. Мне наплевать, на кого ты смотришь. Я злюсь, потому что ты делаешь из наших отношений посмешище, и я не хочу стоять где-то на горизонте. Ты практически слизывал беарнский соус с ее пальцев! (Примеч. Беарнский соус, Беарнез (фр. Sauce béarnaise) — французский яично-масляный соус. Готовится из растопленного сливочного масла, яичных желтков, лука-шалота, кервеля, эстрагона и белого винного уксуса).
Другой официант проходит мимо. Это выглядит смешно. Я не виню его в этом, мы, должно быть, выглядим нелепо — пара светских людей, одетых с иголочки, ругаются возле кухни.
Я сжимаю зубы. Я уже унижена и достаточно безумна, из-за чего чувствую себя еще хуже.
Ной издевается надо мной.
— Ой, да ладно. Это называется налаживание контактов. Смазка механизма. Она знает, что это ничего серьезного не значит. Я делал подобные вещи миллион раз.
Почему я не удивлена?
— Это не помогает чувствовать себя лучше. И наш официант, кажется, запутался в том, кто здесь пара — я и ты или ты и она.
— Да кому, черт возьми, интересно, что он думает? У нее есть деньги. Она та, ради кого мы здесь, чтобы произвести впечатление.
— Я прошу тебя поинтересоваться о том, что я думаю!
Он моргает.
— Что? Конечно, я…
— Нет, ты явно не знаешь, поэтому сейчас слушай внимательно.
Он разводит руками.
— Ладно, хорошо. Я слушаю. Просто объясни, в чем проблема.
Я глубоко вдыхаю через нос, пытаясь успокоиться, и привести мысли в порядок.
— Позволь мне доходчиво разъяснить тебе. Именно ты раздул проблему, заставив наши отношения выглядеть настоящими. И сейчас ты ведешь себя, как кобель, каким всегда и был. Только теперь я здесь, чтобы исправить твою ошибку, и твое поведение неприемлемо. Ты
