Старый Медведь поспешил к стоянке такси.
- В Цюрих-Энге, как можно скорее.
- В этот час.., со всеми светофорами... Он все прохронометрирует. Банхофштрассе. Никогда еще улица не казалась ему такой длинной. Парадеплац. Пробка. Иностранный водитель ошибся направлением и блокировал все движение. Местные коллеги уступают ему дорогу, но он не знал, как этим воспользоваться. Блейшервег... Очередь, которая почти не движется... Восемнадцать минут. Руссо почувствовал на своем лбу холодный пот.
- Ладно, не будем продолжать, возвратимся на центральный вокзал.
- Я не имею права здесь разворачиваться. Такси свернуло на одну улицу, затем на другую.
- Скажите, - спросил Старый Медведь, - а около одиннадцати, в четверть двенадцатого здесь не такое движение?
- Да, почти пустынно.
- А можно ли доехать с одного вокзала на другой за пятнадцать минут?
- Как нечего делать. В такое время здесь пробки, но ночью намного спокойнее.
Старый Медведь поудобнее устроился на заднем сидении.
- С расчетами покончено, можете отвезти меня на Флораштрассе и на этот раз располагайте всем своим временем.
Он полуприкрыл глаза. Теперь, решив техническую проблему, он мог серьезнее заняться Ингрид.
- Опять вы?
Несмотря на то, что она пыталась казаться беспечной, он заметил легкое подрагивание губ, выдававшее ее тревогу. Он также заметил, что она сменила свое легкое платье на более теплый костюм: верный признак того, что она собиралась выходить сегодня вечером.
- Вы больше не ожидали меня увидеть?
- Я ожидала, что вы позовете инспектора Штрауса в свою поддержку.
- Эта мысль приходила мне в голову, но из-за честолюбия я решил отказаться. Если бы я привел с собой Штрауса, то вы стали бы говорить по-немецки, и я оказался бы как в кино, глядя фильм с субтитрами. Ингрид не могла полностью скрыть своей нервозности. Ее акцент стал более выраженным, а тон немного ожесточеннее.
- Я просила бы вас быть покороче. Уже поздно, а я собираюсь уходить.
- Мы можем уйти вместе. В нужный момент я отойду.
- Что вы называете нужным моментом?
- Тот, когда вы встретитесь с мужчиной, который вас ждет.
- Разве я сказала, что у меня свидание с мужчиной?
- Нет. Вы этого не говорили.
Он нарочно повернулся к ней спиной, прошел в салон-студию, выбрал кресло и сел с вызывающей медлительностью.
- Если хотите, то можете выставить меня за дверь. У меня нет никаких официальных полномочий, и я не собираюсь подвергать вас допросу. Впрочем, я думаю, что буду говорить один. Это со мной случается иногда в моем возрасте. Я рассказываю себе разные истории. Конечно, никто не обязан их слушать, но все же, когда их выслушивают, это доставляет мне удовольствие.
