– Что ж, в таком случае, если мы питаем друг к другу столь нежные чувства, я бы хотел вам предложить небольшую прогулку, разумеется в моём обществе и под охраной этих бравых молодцов.
Кивком головы, офицер указал на свирепых вояк, выстроившихся за его спиной.
– Вы намерены нас арестовать?
– О вашей сообразительности ходят легенды, любезный Арамис.
Гримаса, исказившая лицо лейтенанта, не позволяла усомниться в серьезности намерений.
– И в чем же нас обвиняют?
Произнес мушкетер, пытаясь казаться невозмутимым.
– В посягательстве на честь Его Величество, короля Франции!
Арамис вскочив на ноги, гневно прокричал:
– Но это уж слишком, и вы, после того как недоразумение будет исчерпано, ответите за всё!
– Не щеголяйте своей дерзостью шевалье, у меня достаточно резонов, что бы засадить вас в Бастилию до скончания века.
Осознав, что инцидент зашел недопустимо далеко, Атос, счел необходимым вмешаться в разговор.
– Господа, не будем ссориться, пока это возможно. Лучше, лейтенант, потрудитесь объяснить поподробнее, в чём состоят обвинения?
На лице лейтенанта вспыхнула ужасающая улыбка.
– Я не нахожу возможным, изложить вам причины которые вынуждают произвести арест. Могу лишь сказать, что по приказу Его Величества я обязан брать под стражу всех подозрительных, кто следуют по гаврской дороге, а что касается лично вас, господа мушкетеры.
Он перешел на шепот, нарочито театрально разыгрывая гнусное представление.
–…то раскрою вам секрет: вы не просто подозрительны, у меня есть доказательства, позволяющие возвести вас на эшафот.
Он обернулся к солдатам и поставленным, командным голосом, отдал приказ:
– Взять их!
Стражники, словно свора разъяренных псов, казалось, только и ждали подобной команды. В тот же миг мушкетеры были окружены, и, осознав, что сопротивление бесполезно, позволили беспрепятственно себя обезоружить. Под конвоем, Арамиса и Атоса, препроводили в тюремную карету, и как только стих грохот засовов, Ламбордемон, на лице которого восторжествовал образ триумфатора, скомандовал:
– Вперед, в аббатство Жюмьеж.
1 Экю – название средневековых золотых и серебряных монет Франции. Свое название получили по изображению щита, на одной из сторон монеты.
2 Годендаг (нидерл. goedendag, букв. «добрый день») – средневековое древковое оружие ударноколющего действия: тяжёлая дубина в рост человека с расширявшимся вверху древком, окованным железом и снабжённым острым шипом. Наибольшее распространение получило во Фландрии XIV века.
