Когда инопланетянин подошёл ко мне, я всё также в растерянности от всего-всего стояла на одном месте.
– Кирвазеш нотрамегностур порвын дехталротимсвейс.
– Капитан, Вы можете перевести?
Рыжее существо облизнулось.
– Он говорит, что ты странно себя ведёшь. Эмма, между вами что-то было?
– С чего Вы взяли, сэр? – насторожилась я.
– Он сказал, что ты странно себя ведёшь после вчерашнего.
– Так мало ли, что было вчера.
– А что было вчера?
Нашлась сразу:
– Перегрелась, сэр, и кажется, получила тепловой удар.
– Это не смертельно.
– Бывали случаи…
– Низмет разунвух.
– Он не понимает, что ты ему говоришь. Хочешь его удивить? Скажи ему: дизварет поугронт митамалсог.
– Что это значит?
– Эмма, ты думаешь, я бы шутки с тобой шутил? Говори быстро, иначе мы его потеряем! Это приказ!
– Дизварет поугронт митамалсог. – на одном дыхании выпалила я.
Лицо Тима не изменилось – никаких эмоций, никакого удивления, ничего. Развернулся и пошёл дальше.
– Капитан, объясните мне, пожалуйста, что это было?
– Где?
– Как это переводится?
– А-а, я решил построить нашу дальнейшую стратегию на том предположении, что половые органы этого представителя инопланетной расы не отличаются от моих… бывших.
– Что?
– Да, это позволит нам его поработить и использовать в качестве верного помощника, защитника и…
– Капитан! – заорала я. – Что я ему сказала?
– Эмма, чего ты так нервничаешь? Ты сказала ему нечто вроде: «Ты такой мачо!»
– Что!? – задохнулась я от возмущения. – Сэр, знаете, откуда пошло выражение «Чеширский кот»?
Рыжий гад замахал хвостом.
– От слов ЧЕШИ ОТСЮДА! – выкрикнула я и поспешила за Тимом.
«Это» просто не может, не имеет права называть себя Войнсом. Господи, может, у меня и в самом деле случился тепловой удар? Только не вчера, а сегодня? Не хватало мне ещё того, чтобы Тим впечатлился услышанным и повторил вчерашнее действо.
– Тим, – кричала я, безуспешно стараясь его нагнать. – Тип, подожди!
Когда догнала, ухватилась за его руку.
– Прости! Я не то имела в виду. Ты же понимаешь, да? Или нет? Надеюсь, что рыжее чудовище обмануло меня, и он вовсе не понимает ваш язык. Иначе…
Договорить я не успела, т.к. Тим снова без предупреждения взвалил меня на своё плечо и понёс. Хоть он и скотина, но возмущаться я не стала. Мне легче ехать, чем идти.
***
К сожалению Ашмернота сегодня остановиться на ночной отдых также пришлось раньше, чем ему бы хотелось. И всё из-за женщины. До самой темноты она вяло висела на его плече, лишь изредка бормоча что-то на своём языке. Её попытку заговорить с ним понятными ему словами он не оценил. Потому что всё равно ничего не понял. Единственное, что до него дошло, так это то, что она пыталась копировать его язык.
