– А он вас видит, сэр? – кивком я указала на идущего чуть впереди Тима.
– Нет, я решил, что пока будет лучше, если меня будешь видеть и слышать только ты.
– Почему?
– Это может дать тебе некоторые преимущества.
– Каким образом, сэр?
– Начнём с того, что изменился я не только внешне. По какой-то непонятной мне причине я понимаю его язык.
Мои глаза широко распахнулись от удивления, и сердце неприятно ёкнуло внутри от мысли, что… неужели он видел? Мне было бы очень стыдно перед Войнсом, знай я, что он видел, как Тим меня поимел вчера.
– Как давно Вы рядом, капитан?
– Сегодня утром я вдруг понял, что мне как-то некомфортно быть присыпанным кучей песка рядом с мумифицирующимся телом. Выбраться наружу труда не составило и, поверь, я был в таком же шоке, как и ты десять минут назад, когда увидел и тебя, спящую возле модуля, и сам наш модуль в этой … на этой планете. А внутри я обнаружил этого типа, удобно расположившегося в моём кресле. Он кто?
– Понятия не имею. Мы с ним недавно познакомились. Я его называю Тим, но на самом деле его имя другое и очень труднопроизносимое. Больше о нём пока сказать ничего не могу, т.к. мы почти не разговариваем.
– Почему?
– Сэр, причины очевидны: незнание языка.
– Ах, да, точно.
– А Вы говорите, что понимаете его?
– Да. Когда утром этот тип тебя будил, он вместо доброго утра сказал тебе что-то вроде того, что задерживаться бессмысленно, нужно идти.
– Я тоже примерно так и поняла его речь. А в зеркало Вы заглянули, сэр?
– Да.
Я замолчала, ожидая, что Войнс сам что-либо скажет по поводу своего теперешнего облика, однако, он лишь этим «да» и ограничился.
– У меня вопрос, сэр.
– Задавай.
– Почему кот?
– Понятия не имею. Возможно потому, что я люблю этих животных. Возможно потому, что в какой-то из своих жизней я был котом. А возможно потому, что иногда сравнивал себя с ними.
– Но почему без лап?
– Эмма! Не задавай глупых вопросов!
– Разве это глупый вопрос, сэр?
– Да, глупый!
– Но чем?
– Тем, что у меня нет на него ответа.
– У меня ещё один вопрос, сэр.
– Я не кастрированный.
Я обомлела от его ответа. Вообще-то, хотела спросить о другом, но как-то мысли теперь смешались, и перед глазами возникла картинка, объясняющая, как мой капитан обнаружил сегодня, что его достоинство на месте. Он вылизывал свою попу, как это делают коты?
– Капитан, я имела в виду другое.
– Спрашивай.
– От чего Вы умерли?
– От нехватки кислорода.
– Но это неправда! В модуле кислорода было достаточно, утечка произошла только на корабле. И Вы смогли приземлиться. Мне думалось, что Вы погибли уже после того, как мы с Вами оказались здесь.
