беспокоиться, кроме как хорошо учиться и закончить с дипломом. Затем она
могла делать всё, что захочет. Она говорила о волонтерстве в Teach for
America (американская некоммерческая организация, привлекающая
выпускников-педагогов для преподавания в районах США с низким уровнем
доходов населения). Ей не приходилось беспокоиться о том, что банк будет
требовать ее очередного платежа по кредиту.
Стоило просрочить платеж, и банк начинал звонить. Общая сумма долга
составляла двести тысяч долларов: умопомрачительная сумма для тех, кто
вырос с родителями, зарабатывавших меньше десятой части этого каждый
год. Это был единственный путь, который в конечном итоге даст мне
контроль и ту жизнь, которую я хотела.
Жизнь, которую я хотела. Или жизнь, как я думала я хотела.
Может быть я была слишком наивной. Может быть мои цели были слишком
узкими. Несмотря на мой интеллект, я вела себя как ребенок.
Если моей целью было не закончить как моя мать, я действительно должна
была сделать то, что я сделала? Стоили того жертвы, которые я принесла в
средней школе и колледже, а также те, которые я планировала принести
после окончания?
Вот как я себе это представляла: я упорно работаю в Йеле. Пашу как
проклятая и всё это дерьмо. Окончиваю университет с отличием, надеюсь, и
в теории этого будет достаточно, чтобы получить приличную работу. Я бы
сражалась как женщина, пытаясь войти в мужской деловой мир. Тем не
менее, я бы продолжала упорно трудиться, посвящая по крайней мере
половину каждой зарплаты на кредиты. Шесть, восемь, десять лет и я,
наконец, свободна от долгов с Йельским дипломом, надеясь на восходящую
карьеру. Только тогда я бы остановилась и подумала о том, чего я
действительно хотела от жизни.
Хах! Оглядываясь назад, я чуть не смеюсь. Думая об этом сейчас, я понимаю,
какой бы жалкой и скучной была бы моя жизнь. Я бы превратилась в
бездушного зомби, тратя свою молодость впустую, пытаясь таким образом
избежать судьбы матери.
Сделало бы это меня счастливой? Не думаю. Я была бы удовлетворена тем,
что достигла своей цели. Но куда бы это меня привело?
Девушка средних лет, одинокая, нелюбимая. Вот куда!
У меня никогда не было желания освободить время для мужчины. Я видела,
что все эти лузеры сделали с моей матерью...как они пользовались её
великодушием снова и снова, пока она не сломалась, и её жизнь не
