— Возможно, — ответил я. — Пока не знаю. Продолжайте, пожалуйста.
— Обшивка, покрытие… Второе значение: покрывать, прикрывать, укрывать, прятать… Ну как?
Я только пожал плечами.
— А вот это: ограждать, защищать… Не проливает света?
— Если бы — ответил я. Ее шапочка опять съехала на лоб. Она сдвинула ее назад. Прядь ярко-рыжих волос упала на высокий загорелый лоб. — …целиться (о стрелковом оружии), обстреливать (местность из орудий), охватывать, включать в себя; сообщать о, затрагивать вопрос, тему (в газетах)… Coverage: сообщение, репортаж…
— Нет, пожалуй, это уже не то, что нужно.
— А что же? Уверяю вас, это слово повторялось без конца. Практически только об этом и шла речь.
— Мадам, как вы считаете: взрыв яхты — несчастный случай или преступление?
— Преступление, — ответила Анжела, не задумываясь.
— Почему вы так думаете?
— Мсье Лакросс сказал мне, что был взорван большой заряд динамита.
— Ах, вот как, поэтому.
— Не только поэтому. А еще и из-за того, в каком состоянии находился мсье Хельман! В первую очередь из-за этого.
— А что это было за состояние? Только страх?
— Страх тоже.
— Но и злость, горечь, ожесточение?
— Все вместе. — Ее голос звучал мелодично и приятно, эта женщина не повышала ни голоса, ни тона, она все время держалась ровно и спокойно.
— Не могло ли это состояние возникнуть в результате телефонных переговоров?
— Я думаю, так оно, наверняка, и есть. Но с чем это связано, я действительно не знаю. Да и отнюдь не доказано, что мсье Хельман говорил тогда именно с этими людьми… — Она указала на список. — Или хотя бы с одним из них.
— Он был в отчаянии?
— Да, пожалуй, можно так сказать…
— Значит, возможно себе представить, что он захотел свести счеты с жизнью?
— Таким способом? Чтобы и других людей утащить с собой в могилу? Никогда! Вы не были знакомы с мсье Хельманом. Абсолютно исключено! Если бы он решил наложить на себя руки… не знаю, по какой причине… то он сделал бы это, не подвергая опасности других людей. Головой ручаюсь! — Она задумчиво поглядела на меня. — Я вам не очень-то помогла, да?
— Вы мне необычайно помогли, мадам, — сказал я. Она улыбнулась мне. Я невольно улыбнулся в ответ. — Так, значит, cover.
— И coverage, — добавила она.
— И еще один, последний вопрос. Странно все-таки, что все эти люди на этот раз съехались в Канны почти одновременно — или так было всегда?
— Нет, обычно они приезжали в разное время. А в этом году они собирались отпраздновать день рождения мсье Хельмана — ему исполнилось бы шестьдесят пять.
