– Ты хочешь сказать – экстрасенсы. Экстрасенсорное восприятие.
Она кивнула.
– Ну, мутанты реальны. Я знаю, потому что я – мутант. Я обнаружил это – неважно, каким образом, – всего два года назад. Это знание меня изменило, но не к лучшему.
– А ваши способности? У вас они наверняка очень давно?
Он повернул к ней лицо.
– Я всегда понимал, что я другой, даже когда был ребенком. Люди тоже относились ко мне по-другому. Будто они знали, что во мне есть нечто неестественное.
– Отчуждение. Все так себя чувствуют в молодости.
– Но я не молод, Мико. Если бы я сказал тебе, сколько мне лет, ты бы мне не поверила. Разве ты не понимаешь? Во мне было нечто, отличающее меня от других. Я никогда не болел, как другие люди, раны быстро заживали. Но только когда я попал на войну, я обнаружил, насколько я в действительности отличаюсь от всех…
– У вас иммунитет к болезням, и вы совсем не стареете. Разве это может быть проблемой?
– Это проблема. Смотреть, как человек, которого ты любишь, стареет, страдает и умирает, а ты остаешься вечно молодым… Да, это проблема…
Она поморщилась от этого сравнения.
– Понимаю. Это все равно, что смотреть, как умирают отец и мать? – прошептала она.
– Да. Как отец и мать. Только и твои возлюбленные тоже. И даже твои дети, если они у тебя были…
Он прижал кулаки к вискам и закрыл глаза.
– А я даже не знаю, почему я так от всех отличаюсь. Я всем вокруг доставлял неприятности с самого дня рождения. Я не заслужил этот «подарок». Почему именно я?
– Зачем задавать вопрос, если на него нет ответа? – спросила в свою очередь Мико. – Но теперь я понимаю.
– Понимаешь? А ты можешь понять? – резко спросил он. – Я жил в Японии. Я знаком с вашим языком, с вашим обществом, с вашими обычаями. Японцы делают большую ставку на конформизм. В вашем мире я бы еще больше отличался от всех. Такие, как ты, этого никогда не поймут.
Мико покачала головой.
– Не будьте так в этом уверены, Логан-сан. Я тоже знаю, что значит быть изгоем.
– Что, вылетела из третьего класса?
– Вы когда-нибудь слышали о женщинах для отдыха?
– О проститутках?
– Не о проститутках, Логан. О рабынях своих хозяев-японцев. Во время Второй мировой войны солдаты забирали из дома тысячи женщин и использовали их. Моя бабушка была женщиной для отдыха, ее увел с фермы в Корее высокопоставленный офицер и привез в Токио в качестве любовницы. Моя мать была их ребенком.
Рассказывая все это, Мико вертела кольцо на среднем пальце.
– После войны корейцы не принимали этих женщин обратно, потому что они считались опозоренными. Многие родили детей от японцев. Такие дети – изгои в обеих странах, как и их дети, даже сегодня, в наше просвещенное время.
