Тот усердствует слишком, кричит: «Это – я!»
В кошельке золотишком бренчит: «Это – я!»
Но едва лишь успеет наладить делишки —
В двери смерть к хвастунишке стучит: «Это – я!»
Что Творец нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить все это,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.
Ты, Всевышний, по-моему, жаден и стар.
Ты наносишь рабу за ударом удар.
Рай – награда безгрешным за их послушанье.
Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!
Ты не очень-то и щедр, всемогущий Творец:
Сколько в мире погибло разбитых сердец!
Губ рубиновых, мускусных локонов сколько
Ты, как скряга, упрятал в бездонный ларец!
Хорошо, если платье твое без прорех.
И о хлебе насущном подумать не грех.
А всего остального и даром не надо —
Жизнь дороже богатства и почестей всех.
Чем за общее счастье без толку страдать,
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
Я научу тебя, как всем прийтись по нраву:
Улыбки раздавай налево и направо,
Евреев, мусульман и христиан хвали,
Чтоб добрую снискать для себя славу.
Удивленья достойны поступки Творца,
Переполнены горечью наши сердца.
Мы уходим из этого мира, не зная
Ни печали, ни смысла его, ни конца.
Возвел бы я хулу на божество!
Здесь не было сердец вернее моего.
Но если даже я дошел до богохульства, —
нет мусульманина! Нигде! Ни одного!
Ты – рудник, коль на поиск рубина идешь,
Ты – любим, коль надеждой свиданья живешь.
Вникни в суть этих слов, столь нехитрых, и мудрых:
Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!
Часть людей обольщается жизнью земной,
Часть – в мечтах витает в жизни иной.
Смерть – стена. И при жизни никто не узнает
Высшей истины, скрытой за этой стеной.
Я нигде преклонить головы не могу.
В жизнь загробную верить – увы! – не могу.
Верить в то, что, истлевши, восстану из праха
Хоть бы стеблем зеленой травы, – не могу.
Ты для каждого шага находишь причину,
Между тем каждый шаг твой давно в небесах предрешен.
Не искавшему путь вряд ли путь тот укажут,
Постучись – и откроются двери навстречу судьбе!
Наша роль в этом мире – прийти и уйти.
И никто нам не скажет о смысле пути.
Человек – это истина мира, венец,
Знает это не каждый, лишь только мудрец.
Не рождается зло от добра и обратно…
Различать их – нам взгляд человеческий дан!
Кто пил – ушел, кто пьет – уйдет!
Но и не вечен тот, кто ничего не пьет!
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже.
Мы такие, какими нас создал Аллах!
Вода… Я пил ее однажды.
