История четвертая. Гарри и Тремудрые тайны | страница 7
-Ой, это, наверно, девочка! - в восторге воскликнула Гермиона. - Как тебя зовут?
-Винки, мисс...
-А почему ты прячешься? Тебя обидел кто-нибудь?
-Нет, нет, мисс! - тут она заметила мой шрам и округлила глаза. - Вы Гарри Поттер, сэр?
-Тс-с-с! - шикнул я. - Для людей я Эванс. Откуда ты меня знаешь?
-Я знаю Добби, сэр, он часто говорит о вас...
-У них, наверно, свое общество, как в прошлом веке было у слуг, - шепнула Гермиона, а я отмахнулся.
-И что он говорит?
-Добби жалеет, что не сумел убедить вас в чем-то... - тут прожекторы вспыхнули ярче, и Винки снова закрылась руками.
-Ты что, света боишься? - спросил Дадли, с интересом разглядывая домовушку.
-Я... я совсем не выносить высоты, сэр... - она покосилась на край ложи и судорожно сглотнула, - но мой хозяин послать меня сюда, и я пойти, сэр.
-Зачем же он тебя послал, если знает, что ты боишься? - нахмурилась Гермиона.
-Хозяин… хозяин хотеть, чтобы я занять ему место, мисс, потому что он очень занят, - Винки склонила голову перед пустым пространством рядом с собой. - Винки очень бы желать вернуться назад в палатку хозяина, но Винки делать, что ей сказано, Винки хороший домашний эльф...
Она бросила в сторону барьера ещё один испуганный взгляд и снова закрыла глаза.
-Да не переживай, - дружелюбно сказал Дадли. - Ну-ка, подвинься! Я пока посижу тут и загорожу стадион. А когда твой хозяин придет, пересяду на свое место. Гарри, займи мне стул!
-Конечно, - отозвался я, проглотив шуточку про подружку.
Ну, Дадли вообще дружелюбный и любит опекать слабых и беззащитных. Не иначе, на мне натренировался!
-Вы так добры, сэр... - пропищала Винки, глотая слезы. - Винки не знает вашего имени, сэр...
-Я Дадли Дурсль, кузен этого вот, - кивнул на меня кузен, но благоразумно умолчал о том, что он не волшебник.
-О, мистер Дурсль, сэр, Винки вам так благодарна...
-Еще бы, он половину ложи перекрыл, - хрюкнул я, и Гермиона треснула меня по загривку.
-Гляди, - сказала она, указывая вниз и настраивая свой омнинокль. На стадионе сверкала бегущая строка, и она прочла: - Перед матчем будет проведён парад талисманов команд... Интересно, что это?
-О, это всегда очень занимательное зрелище, - откликнулся Сириус. - Национальные сборные привозят с родины разные диковины, чтобы устроить шоу.
-Хм, мы уже не одни... - легонько толкнул его локтем Регулус.
Это явился министр, Корнелиус Фадж, с ним был болгарский министр магии в роскошной черной бархатной мантии с золотом (он здорово смахивал на крота из сказки про Дюймовочку). Заметив меня, вернее, мой шрам, он что-то взволнованно затараторил на своем языке, но Фадж перевести не мог. Кажется, он сам не понимал коллегу!