— Держи, милый, — говорит Кристен, подталкивая стакан пива через весь стол к Оуэну.
— Спасибо, сладкие щечки, — говорит Оуэн, улыбаясь ей в ответ.
Джек морщится на обмен любезностями Оуэна и Кристен, когда та поворачивается и уходит.
— Эй, а где мое? — кричит ей вслед Джек.
— Оно сидит в кулере, — говорит она, даже не потрудившись обернуться. — И будет сидеть там еще несколько лет.
Джек оглядывается на нас и просто вздыхает.
— Ну, теперь вы это видели, болваны.
Оуэн указывает горлышком своей бутылки в сторону Кристен.
— Есть некоторые вещи в этом мире, которые ты просто не можешь принять как само собой разумеющееся, и вот … — говорит он, замолкая, чтобы встретиться глазами с Кристен. Он улыбается ей, а она улыбается в ответ. — Это — одна из них.
Оуэн пинает ножку стула Джека и отпивает пива.
— Кто? Крис? — спрашивает Джек, то ли хмурясь, то ли улыбаясь.
Оуэн ничего не говорит в ответ, поэтому Джек поворачивается ко мне. Я же просто пожимаю плечами. Обычно Оуэн не говорит ничего подобного. Конечно же, Оуэн есть Оуэн. Я перестал расспрашивать его давным-давно.
— Старческая мудрость, — Джека прорывает, широкая ухмылка внезапно появляется на его лице. — Это то, что есть у Оуэна.
Я смотрю на Оуэна и смеюсь.
— Должно быть, да, — соглашаюсь я.
— Ты — старый пердун, — говорит Джек сквозь смех.
— Эй, называй это как угодно, — отвечает Оуэн. — Я все еще пью свое пиво в общественном месте, в то время как вы, два болвана, вынуждены сидеть здесь с детскими напитками, вроде Колы. Он делает еще один глоток и качает головой. От этой нелепой насмешки его лицо приобретает сочувствующее выражение.
Могу сказать, Джек не знает, что ответить на это. Черт, мне тоже нечем парировать. Так что мы просто сидим и смотрим друг на друга, пока Джек, наконец, не начинает смеяться, следом за ним я, и, в итоге, к нам присоединяется Оуэн.
— Над чем вы, ребята, ржете? — спрашивает Кристен. Она останавливается у нашего столика и ставит три тарелки с бургерами и картошкой.
— Да ни над чем, — говорит Джек. — Мы просто проводим исследование, какая веселая жизнь нас ожидает в двадцать один год. На самом деле, пока Оуэн приканчивал свое пиво, я уже присмотрел симпатичный дом престарелых для себя.
— Что? — Кристен озадаченно смотрит на Джека.
— О, Джек просто собрал свои трусики в кучку, вот и все, — говорит Оуэн.
— Что-то новенькое? — спрашивает Кристен, с улыбкой глядя на Джека.
Джек просто закатывает глаза, а я откусываю большой кусок бургера и смотрю, как Кристен ворует картошку из тарелки Оуэна и закидывает ее себе в рот.
