«Если нельзя, но очень хочется, то можно». Выпуск №2 | страница 63



После войны работал на восстановлении шахт Донбасса, потом в областной и республиканской прессе. В 1952 году в издательстве «Донбасс» вышла первая книга «Стихи». С 1956 года – член Союза журналистов СССР. Работал в редакциях газет Балты, Одессы, Донецка, Киева.

В 1966 году окончил филологический факультет Одесского государственного университета имени И.И. Мечникова. Автор трёх пьес. Две из них были поставлены на сцене Балтского народного театра.

В последующие годы изданы книги: «Стихи» (1952), «Память седины» (1993), «Выбор» (1998), «Листая календарь судьбы» (2006), «Здравствуй, жизнь» (2008), «Помните нас молодыми» (2010), «!שלום דיר, לעבן». Книга стихов на идише в переводе Сары Зингер (2011), «Город, в котором тепло» (2012), книга стихов «Избранное» (2014).

Почетный гражданин 2 городов – Балта (Украина) и города Нетивот (Израиль). Лауреат премии Фонда увековечения воинского героизма им. Ицхака Зандмана и Авраама Коэна за 2007 и 2012 гг. Лауреат премий имени В.П. Некрасова, учрежденной Союзом писателей Израиля, и имени классика идишской литературы поэта Якова Фихмана, учрежденная Всемирной ассоциацией евреев Бессарабии.

Живёт в Ашкелоне.

Встреча с Шагалом

Не в ярком торжественном зале,
А в небе над городом грёз
Я встретился с Марком Шагалом.
На мой изумленный вопрос:
– Откуда маэстро, откуда? —
В ответ улыбнулись глаза.
В руке живописца этюдник
Размером с аэровокзал.
И радуга вместо палитры,
И кисти сияющий луч.
Холст неба натянут в полмира
В подрамнике розовых туч.
Умиротворенно, беспечно
Взирая на мир с высоты,
Хасиды над бедным местечком
Витают на крыльях мечты.
Летят над планетой бессонной
С осанкой великих персон.
О, та невесомость весома,
Как вещий и сбывшийся сон!
А даль полосой голубою,
Как луч, серебрит небосвод.
Огнями сверкающий «Боинг»
Летит на Израиль, на Лод.
Я видел улыбку Шагала,
Восторженный блеск его глаз.
Над крышей аэровокзала
Рассветная зорька зажглась.

Труби, Шофар!

Есть звук, как стихотворный слог.
В нём голос Неба, отзвук битвы.
Еврей трубит в бараний рог
В день самой памятной молитвы.
Шофар не флейта, не свирель,
Не просто рог – дух лучезарный.
Звучат слова: «Шма, Исраэль![16]»,
Затем священный зов шофара.
В нём поиск истины святой,
Мечты, раскаянья, вопросы.
И кажется, весь шар земной
Собрался у горы Сионской.
Внимают звукам юн и стар.
В них жизни на земле начало.
Звучи, шофар, труби, шофар,
Да так, чтоб сердце трепетало!..

Еврейская история

Еврейская история,
– Откуда ты?
– Из Торы я.