Зеленая Птичка - Карло Гоцци читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Ты из зловонной ямы вернешься к прежней власти;

Погибнет Тартальона; я сброшу хвост зеленый;

Коль дочь твоя не дрогнет, ее возьму я в жены.

Но, боже, я обязан служить враждебным силам.

Нинетта, я смолкаю и обращаюсь тылом.

(Поднимается и исчезает.)

Нинетта

Мужайся, разум; о поток событий!

Преломим хлеб, с молитвой к небесам.

Когда, восьмнадцать лет пробыв в могиле,

Я выберусь отсюда,

То свет еще не знал такого чуда.

Склеп закрывается.

Явление VIII

Городская улица.

Бригелла один.

Бригелла, – восстановил свой пророческий дар съеденными в колбасной овечьими потрохами под соусом. Чувствует, как у него в животе бурлят астрология и вдохновение поэтическое и провидческое; это прелюдии того, что сейчас разразится. Он будет помогать Тартальоне, насколько сможет; он испытывает любовную слабость к этой старухе; о вкусах не следует спорить. Она старуха, безобразна, но королева. У поэта могут быть склонности, отличающие его от толпы. Ему хотелось бы смягчить ее сердце знаками внимания, чувствительными выражениями и нежными стихами.

(Напыщенно.)

Сребро витых и ввысь встающих влас,

Клубящееся вкруг златого лика.

(Уходит.)

Явление IX

Пустынный берег.

Барбарина, Ренцо.

Барбарина

Брат, ночь близка.

А здесь я вижу только

Пустынный берег.

Воздух ледяной.

Мои ступни, и челюсти, и руки

Дрожат от холода. Я сознаюсь,

Мной себялюбие овладевает.

Ренцо

Будь твердой, Барбарина, и борись.

Я сам от голода едва стою;

Но этот дикий, обнаженный берег

И эта отдаленность от людей,

Себялюбивых, злобных, о, поверь,

Мне укрепляют дух…

Барбарина

Но, Ренцо, если

Нас пригласил бы кто-нибудь сейчас

В свой дом, и затопил бы нам камин,

И предложил бы нам хороший ужин,

Хорошую постель, скажи по правде,

К нему ты чувствовал бы неприязнь?

Ренцо

Я бы ценил постель, камин и ужин;

Но, думая об этом человеке,

Который ради собственной услады

Нас пригласил к себе, я бы с презреньем

Отверг его благодеянье.

Барбарина

Ренцо,

Я правду говорю: сон, голод, холод

Заставили б меня его признать

Ну просто восхитительным и полным

Любовью к нам, а не к себе.

Ренцо

Тьфу, тьфу.

Он был бы или женщиной, и так

Он поступил бы для меня, мужчины;

Или мужчиной, и тогда бы сделал

Так для тебя, для женщины. Всегда

Лукавство. В лучшем случае он был бы

Подвигнут фанатизмом, жаждой славы;

Себе же говорил бы: вот великий,

Великодушный, щедрый, сердобольный,

Прекраснейший поступок. Всюду скрыто

Гнилое себялюбие внутри.

Барбарина

Ах, Ренцо, голод, холод и усталость

Перейти на страницу

Зеленая Птичка | страница 9