— Ты сказала «горы Фудзигоры», — тихо заметила я.
— Что? — непонимающе улыбнулась Лиза.
— «Яма» переводится как «гора», — пояснила я. — Так что ты повторила это слово дважды.
— Ну, я же не обучалась в Японии! — рассмеялась Лиза. — И всех этих тонкостей не знаю.
— Извини, — мягко ответила я. — А по поводу сюита нужно подумать.
— Что, тебе уже тоже они разонравились? — усмехнулась она. — Хорошо, я что-нибудь поищу в художественном салоне, более пристойное.
Лиза поставила чашки на стол и разлила чай. Она устроилась напротив меня и внимательно посмотрела прямо в глаза.
— Танюша, у тебя что-то случилось? — после довольно длительного изучения тихо поинтересовалась она.
— С чего ты взяла? — спросила я, отпивая чай и опуская ресницы.
— Ни с чего! Просто я чувствую на интуитивном уровне. Ты ведь мне больше, чем сестра, — спокойно ответила Лиза.
— Вчера после концерта я ездила в гости к нашему общему другу господину Ито, — после паузы, чувствуя легкое волнение, ответила я.
— Да? — спросила Лиза.
И одна из ее тонких, красиво очерченных бровей приподнялась.
— Да, ездила, — вздохнула я.
— И что? — подтолкнула она меня.
— Абсолютно ничего!
Я встала и отошла к окну, повернувшись к Лизе спиной. Так мне, несомненно, легче было говорить с ней на эту тему.
— Хотела у тебя спросить, Лизавета, — чуть тише начала я, — а как у тебя с Павлом Николаевичем складываются интимные отношения?
После продолжительного молчания я обернулась. Лиза сидела, нахохлившись, как озябший воробей, и неподвижно смотрела в пол. Я подбежала к ней, села на корточки и попыталась заглянуть в глаза, ругая себя за ненужные копания в психике дорогого мне человека. Лиза посмотрела на меня пристально, но глаза ее были сухими.
— Прости меня, девочка, — тихо произнесла я. — Просто у меня жуткая проблема с этим. Я не знаю, что мне делать!
— Для тебя это так важно? — спросила Лиза.
Ее лицо разгладилось и приняло успокоенное выражение. Я встала и вернулась за стол. Отпив уже теплый чай, устало проговорила:
— Я ведь все-таки гейша. Это, конечно же, ни в коей мере не проститутка, но без секса моей карьере конец. Даже господин Ито вчера отметил, что я утратила эротическое обаяние и от этого словно погасла. Мы-то с тобой знаем, отчего это происходит со мной. Но другим невдомек. Вот я и решила спросить у тебя об этой проблеме. Может, ты нашла какой-то способ справиться с этим?
— Я и не искала, — сказала Лиза. — Мне это не нужно. Я прекрасно живу без секса и считаю, что ничего более отвратительного, чем акт совокупления, и быть не может. Я ненавижу даже вид члена, и Павел Николаевич по моему требованию всегда при мне ходит в короткой юбочке в складку, типа шотландского кильта, которую я ему сама сшила. Скорее не ходит, а ползает на четвереньках в голом виде и в этой юбочке, — неожиданно добавила она и расхохоталась.
