Национальное пятивечернее чаепитие начинается! Расслабившись, кто в своём доме, у ласково потрескивающего камина, кто в скромном хостеле (комната в общаге, общий санузел, пять фунтов стерлингов в сутки), кто в офисе с коллегами, кто с другом или подружкой – в одном из заведений общепита, англичане неспешно потягивают чаёк. Льётся неторопливая беседа. Обсуждаются жизненные планы, городские сплетни, слухи, новости спорта, казусы политики, светские курьёзы. Повышенный тон и бесцеремонные возгласы при этом совершенно недопустимы. Беседа должна быть душевной и непременно позитивной. И тут, друзья, представьте себе, среди чайной идиллии – бац! И появляется вдруг обнажённый, жаждущий крови злобный туземец! С копьём наперевес. И обглоданной косточкой в шнобеле. В силу привитых взглядов, каннибал вряд ли оценит степенность и торжественность старинного чайного ритуала. Для церемонии он чужой и неуместный. Да и сама церемония для каннибала – всего лишь охотничий надел, где легко можно добыть живой еды. Сообразно личным критериям мировосприятия, туземец начнёт действовать по-своему. И five-o’clocktea превратится в театр боевых действий. Следом подтянется полиция, каннибала нейтрализуют или ликвидируют.
У английского аристократа с туземцами возникнут аналогичные проблемы. Внезапно оказавшись на острове Борнео, в дорогом костюме, галстуке и кожаных туфлях, растерянный англичанин представится каннибалам всего лишь чудесно преподнесенным куском красиво упакованной ветчины. Не более. Ну а то, что у аристократа при себе может оказаться мощный смартфон, чайная чашка из сервиза стоимостью в полтысячи английских фунтов стерлингов или толстая пачка наличных, так этого и вовсе никто не оценит. Что такое фунты стерлингов для туземца? Маленькие прямоугольные пестрые листики, сорванные с диковинного дерева. Да ещё и с изображением какой-то странной лупоглазой тётки в причудливой шапке. Сознание туземца попытается оценить статус пришельца сообразно своим ценностям. Глаза дикаря будут искать у пришельца не дорогие наручные часы, и не смартфон, и даже не упаковку банкнот, а висящую на поясе отрезанную человеческую голову. Есть засохшая голова на поясе – значит, свой человек, доблестный воин, добытчик. Нет головы – чужак и трус. А вот если бы у незваного гостя ещё и мешок имелся, полный высушенных человеческих черепов, это да. По местным правилам, тогда бы он и вовсе был достоин свататься к какой-нибудь даякской красавице из местной знатной семьи. А то, понимаешь, телефон, часы, деньги, туфли… Ерунда какая…
