Специфика современного медийного словотворчества | страница 62

. Джессика Паркер уступает место в «Большом городе» юной актрисе (Проспект, 22.02.2011); Оврагинг имени Махно. <…> В программе и скачки, и ролевые игры в рыцарей или анархистов гуляй-поля батьки Махно… (Нижегородская правда, 04.12.2012) – заимствованные аффиксы присоединяются к исконным по происхождению основам; Кто-то может посчитать, что у Тимофеева не было позиции, с которой можно было бы сформировать команду единомышленников. <…> главное состоит в том, что «нелидерство» Тимофеева выгодно многим политическим силам в Нижегородской области (Новая газета в Нижнем Новгороде, 10.07.2009); Предреальность» (Нижегородская правда, 23.10.2010) – исконный префикс присоединяется к заимствованной по происхождению основе; Псевдоблатная романтика (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 25.02–04.03.2009); Росфинмониторинг против пожертвований через терминалы. По мнению ведомства Юрия Чиханчина, такой способ взносов противоречит «антиотмывочному» законодательству (Известия, 04.02.2013); Выжимают из тебя пот, чтобы превратить его в брызги шампанского для евродевок (Завтра, 2013, № 24); – книжный префикс присоединяется к основе разговорного или жаргонного характера.

Как можно заметить, довольно часто экспрессия окказиональных слов формируется благодаря сочетанию различных факторов. Так и экспрессивность окказиональной единицы шоу-изация создается путем нарушения закономерностей сочетания морфем (сочетание нескольких гласных не характерно для русского языка), а также сама семантика существительного шоу способствует приобретению дополнительной коннотации новообразованием: К сожалению, страна погрузилась в повальную шоу-изацию. Везде сплошные шоу (Аргументы и факты – Нижний Новгород, 22–28.12.2010).

Прилагательное недоэротическое (…Агния [Дитковските] с Ромой [Кенга] сняли симпатичное недоэротическое музыкальное видео, чем породили ложные слухи о своем романе // Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 27.01–03.02.2010) образовано префиксальным способом путем присоединения продуктивного префикса недо- со значением ‘не в полной мере наделенный тем или не в полной мере являющийся тем, что названо мотивирующим словом’ [Русская грамматика 1980], которое уже придает определенную экспрессию слову. Помимо этого фактора экспрессия создается за счет системного нарушения – нарушения условий словообразовательного типа (обычно префикс недо- присоединяется либо к имени существительном у, либо к глаголу) и нарушения стилистической сочетаемости морфем: к заимствованному корню прибавляется исконный по происхождению префикс.