— Здесь так красиво! — воскликнула мама.
— Ага… — безучастно пробормотала я, мой взгляд перескакивал с одной неоновой вывески магазина на другую. — То же самое есть в Индианаполисе, если ты не заметила.
— Да ладно, Наоми. Разве тебе не интересно?
— Нисколько.
Возможно, мне было совсем чуть-чуть интересно.
Целый час мы двигались по прямой дороге через весь город. Я уверена, мы провозились бы в несколько раз дольше, если бы ни GPS-навигатор.
Но мы все же умудрились потеряться. Полчаса петляли по районам, и в итоге у нас закончился бензин, а потом столб дыма стал подниматься из-под капота, что свидетельствовало о поломке «Минивэна». Разве не чудесно?
Наша машина заглохла прямо посреди дороги, вследствие чего образовалась огромная пробка. Хорошо, что водители, застывшие в своих автомобилях за нами, оказались не типичными козлами. Они помогли откатить «Минивэн» к обочине.
— Замечательно, — проворчала я, закрываясь ладонью от палящего солнца.
На мне было минимум одежды: короткие джинсовые шорты и белая майка-алкоголичка, но я все равно умудрилась вспотеть.
— Эмм, не волнуйся, милая, я сейчас что-нибудь придумаю, — ответила мама, копошась в сумочке.
Я крутилась вокруг своей оси и искала тенек. Но увидела кафе-Макдональдс на противоположной стороне улицы, и мой желудок, словно по команде, громко заурчал.
— Я хочу есть, — сказала я.
Мама не ответила.
Я повернулась к ней и увидела, что она кому-то звонит. Наверно, своему будущему мужу.
— Алло, Джеймс?
О, я была права.
И мама вкратце объяснила ему ситуацию, в которой мы оказались. Я метала взгляды к Макдональдсу и ждала, когда мама прекратит болтать. Наконец, когда она сказал ему: «Люблю», и он ответил ей: «Люблю тебя тоже» (я стояла рядом, поэтому слышала), я повторила, что проголодалась, и что мы могли бы зайти в Макдональдс.
— Эээ, ладно. Хорошо, — мама нервно ерзала на месте, закусывая нижнюю губу и кидая взгляды на «Минивэн». А я давно говорила, что пора менять тачку. — Как раз подождем Джеймса.
— Что? Он приедет за нами? — я это предвидела, но все равно удивилась.
— Да.
— Здорово… — мама не услышала иронии в моем голосе.
Мы оставили машину и пошли в Макдональдс. Там было немного людей, но в помещении стояла неимоверная духота. Я была готова раздеться. И я разделась бы, если бы под одеждой был купальник. Ну, или хотя бы сняла майку. Интересно, как далеко находится дом Джеймса от побережья? Потому что если такая жара будет постоянно, я не выдержу. Хотя, можно целыми днями торчать у бассейна… ведь он есть в доме Роджерсов, верно?
