- Смотрю, этот фильм пробудил твое воображение, Крис, - откликнулся Сэм. - Ну да, признаю, это все же классика научной фантастики. Но может быть, мы оставим все эти перестрелочные номера для паба?
- Для салуна, - поправил его Крис. И, повернувшись к Рэю, добавил: - А что до ответа на твой вопрос - нет, ты не воняешь. Совсем не воняешь. А если даже и случается, то пернешь да покуришь - вот ничего и не заметно.
Сэм вскинул руки жестом полной капитуляции: - Ладно, ребятки, на интеллектуальные дебаты такого калибра рано утром в понедельник я просто не способен. Рэй - можешь забыть, о чем я говорил.
- Всегда так и делал, - пробормотал Рэй.
- Есть какие-нибудь новости о захваченной церкви? - спросил Сэм.
- Последнее, что я слышал - там все так и тянется, - сказал Крис, направляясь к своему столу. - Там повсюду копы, но абсолютно ничего не происходит.
- Если события будут развиваться - хоть как-то - я хочу, чтобы мне тут же об этом сообщили. Понятно, ковбой?
- Йеху, босс, - подмигнул ему Крис, лихо отвесив салют на манер Янки Дудля.
- Тебе понятно, Рэй?
- Неа, - проворчал Рэй. - Мне не понятно даже, как одеваться по утрам.
- Да хватит тебе кукситься, - сказал Сэм, проходя мимо него. И добавил ехидно: - Иногда, Рэй, ты бываешь хуже девчонки.
- Пристрели его за это! - посоветовал Крис, снова принимая стрелковую позу.
Разделавшись со всем этим идиотизмом, Сэм направился к Энни, сидящей в одиночестве, перебирающей кучу старых полицейских архивов и делающей предварительные заметки. Она едва обратила на него внимания.
- Я обещал Шефу, что поговорю с тобой, - ласково сказал Сэм, едва заметно улыбнувшись. - Вчера ты переступила черту - посигналила его гудком. И он от этого был не в восторге. Вообще-то, он был лиловый от злости, и единственным способом удержать его, чтобы он не кинулся на тебя, как бешеный ротвейлер, было мое обещание официально объявить тебе выговор за неподобающее поведение. Вот так. В общем, я это сказал. Считай, что тебе объявлен официальный выговор.
Он улыбнулся, но Энни даже не посмотрела на него. Ее лицо было серьезным и напряженным, она размышляла над делом, ведя пальцем по напечатанной страничке, иногда останавливаясь, чтобы сделать заметку. Улыбка у Сэма угасла.
Чем больше она смотрела эти архивы, тем яснее начинала видеть в них свою забытую жизнь. К ней все возвращалось - медленно, по частям, но неуклонно.
- Послушай, Энни, - произнес он шепотом. - Я знаю, что ты ходила к Кэрроллу, разговаривала с ним. Я ничего не сказал об этом Шефу - в его текущем расположении духа, думаю, это бы довело его до кипения. Я понимаю, что вынуждает тебя разыскать как можно больше о констебле Картрайте, но тебе нужно быть поосторожнее. Ты должна попытаться...
