- Ты, - сказал он тихим угрожающим голосом. - Как звать.
- Таунсенд, сэр.
- Что тебе известно, Таунсенд?
- Ничего, сэр.
- Думаю, это не так, Таунсенд. Думаю, ты знаешь про Энди Корена. Думаю, ты знаешь, почему он полез в кузов одного грузовика, хотя его братец считал, что он полезет в кузов совсем другого.
- Ничего не знаю, сэр.
Он притворяется, подумал Сэм, внимательно следя за Джином. Он все-таки не уверен, была смерть Корена попросту глупой случайностью, или же нет. Но какая-то часть его подозревает, что за этим кроется большее, чем просто фатальная ошибка. А если это так, то я чертовски уверен, что он помнит, что первой на это указала Энни.
Джин придвинулся еще ближе к Таунсенду, оказавшись с ним практически нос к носу.
- Раз уж я такой славный малый, - произнес он глухим, рокочущим голосом, - то спрошу тебя еще раз, не теряя самообладания. Что случилось с Кореном?
- Ничего не знаю, сэр.
- Я и правда советую тебе изменить свой ответ на нечто чуть более достоверное, Таунсенд, понимаешь меня?
- Да, сэр.
- Понимаешь?
- Да, сэр.
- Правда, понимаешь?
- Да, сэр.
- Ну хорошо. Скажи мне, юный друг Таунсенд, что случилось с Кореном?
Мальчик окинул взглядом остальных заключенных, затем охранников, Сэма, затем МакКлинтока. И спустя несколько безмолвных секунд он, наконец, почти беззвучно произнес: - Ничего не знаю, сэр.
Джин молниеносно придвинулся. Прежде чем Сэм успел как-то отреагировать, голова Таунсенда уже оказалась в открытой печи. Джин с грохотом поднял решетку.
- Начинай говорить или я тебя поджарю! - прорычал он.
Из печи раздался приглушенный истеричный голос: - Я сварюсь, мать твою, я сейчас сварюсь!
- Как миленький, сынок, готов поспорить! Говори! Говори, я сказал, не то я тебя..!
Сэм взглянул на МакКлинтока, ожидая увидеть, как старший воспитатель рьяно вмешается в происходящее. Но МакКлинток только безмолвно наблюдал за Джином. Вообще-то, даже казалось, он получает от этого спектакля удовольствие. Как он там говорил недавно? "Методы не приятные, но и не противозаконные. Правосудие иногда должно пачкать руки для достижения своих целей. Правосудие иногда должно быть жестким."
Сэм помотал головой. МакКлинток и Шеф - они ненавидят друг друга, но они два сапога пара.
- Отпустите! Отпустите! - верещал Таунсенд.
Джин вытащил его из печи, шлепнул в лицо глыбой твердокаменного сыра и затолкнул обратно под решетку.
- Понимаешь, что оно готово, когда можешь почувствовать запах, - объяснил он остальным заключенным, молча наблюдающим за ним с открытыми ртами. - Вам ясно, о каком запахе я веду речь? Тот самый хрустящий, мясной, вонючий, сырный запах. У меня желудок сжимается от одной мысли о нем.
