– Пойдем, дорогая. Сегодня поспишь у меня.
Она прошла мимо Джека, взяла Каро за руку и потянула к двери, бросив на Джека злой взгляд.
А Каро вообще на него не посмотрела. Он открыл рот, чтобы попросить ее не уходить.
Но зачем? Он закрыл рот и сжал кулаки. Сердце гулко стучало.
– Господи, Каро… – услышал он голос Барбары из коридора, – и в этом ты собралась спать, чтобы завлечь мужчину? Никуда не годится.
Джек едва не заорал, что с Каро все в порядке, она выглядит, как обычно, восхитительно.
Он повалился в кресло, виски пульсировали, грудь пылала огнем.
«Тебе нужна племенная кобыла!»
Выходит, вот какой кошмар скрывается за ее спокойствием и выдержкой! Она на самом деле так думала? И это он заставил ее так думать?
– Милая, как ты себя чувствуешь?
Каро смогла улыбнуться:
– Глупо вышло. Я впервые так орала на Джека.
Барбара села на кровать:
– Если бы это исходило от кого-то еще, я бы не удивилась, но ты… ты всегда была непонятным существом.
– Непонятным?
– Ну, ты хорошо владела собой, была очень сдержанная. Ты старалась избегать ссор. Было трудно понять, что ты на самом деле чувствуешь.
Каро тоже села:
– Прости.
– О, я знаю, что ты просто сорвалась. К тому же тебе, надеюсь, стало легче.
Каро потерла лоб:
– От такого срыва легче не становится.
– Значит, у вас с Джеком отношения не налаживаются?
Каро вспомнила, что, несмотря на ссору, они с Джеком должны играть свои роли, и пожала плечами:
– Этой ссоре уже пять лет.
– Ну, тогда ему не помешает провести ночь одному и одуматься. А теперь залезай в постель. Утро вечера мудренее. После хорошего сна все будет выглядеть не так мрачно.
– Ты уверена, что я тебя не обременю?
– Нисколько.
Каро легла под одеяло. Перед тем как погас свет, она заметила сумочку-клатч Барбары на туалетном столике напротив кровати у стены.
Решение было принято моментально. С замиранием сердца она лежала в темноте, не двигаясь, и ждала, когда Барбара заснет.
Казалось, прошла вечность, прежде чем медленное, размеренное дыхание Барбары уверило Каро, что та заснула. Как можно тише и осторожнее Каро вылезла из-под одеяла и пару минут постояла у кровати. Барбара не шевелилась.
Тогда она обогнула кровать и подошла к туалету. Протянув руку, Каро чуть не опрокинула лак для волос. Во рту от страха пересохло. Каро замерла, осторожно протянула руку и нащупала клатч. Сердце стучало так громко, что наверняка разбудило Барбару. Каро открыла клатч и сунула внутрь пальцы. В эту же секунду зажегся свет на тумбочке у кровати.
