Сегодня мы говорим о погоде.
— Как там на улице? — спрашивает он.
— Не знаю. Градусов десять, наверное. Облачно. Надевай куртку.
— Не зимнее пальто?
— Нет, это будет слишком.
— Зонтик?
— Не думаю, дедушка. Но лучше надень свою кепку.
— О’кей.
— Предупреди сиделку, пожалуйста.
— Эмили.
— Прошу тебя.
— Кепка — проверено. Куртка — проверено. Сиделка — проверено, не хватает только, чтобы она еще и заглянула в мои карманы. Ладно, я ушел.
Я слышу, как на заднем плане одна из нянечек, которых я видела вчера вечером, с сильным ямайским акцентом просит меня не беспокоиться — она пойдет с ним.
— Эмили?
— Что?
— У тебя там все в порядке?
— Все нормально, дедуля.
— Надевай куртку, ладно? Не зимнее пальто.
— Я люблю тебя, — говорю я, пока он не повесил трубку.
— Я тоже люблю тебя, крошка, — отвечает он. — Одевайся потеплее.
Далее, мне нужно попытаться исправить свой самый большой промах в вечер Хэллоуина. Я знаю, что должна извиниться перед Эндрю, но я не хочу продолжения этого разговора. Вместо этого следует как-то нейтрализовать тот факт, что я унизила себя и его своей агрессивной бесцеремонностью.
Лучший способ здесь — электронное письмо, решаю я. Возможно, это слишком простой выход из положения, но тут уж ничего не поделаешь. Виртуальный эквивалент записки на подушке после единственной проведенной вместе ночи.
Кому: Эндрю Т. Уорнер
От кого: Эмили М. Пратт
Тема: Прости
Привет, Эн. Хочу извиниться за вчерашнее.
Вероятно, увидев Короля, я СЛИШКОМ РАЗВОЛНОВАЛАСЬ.
А если серьезно, я очень жалею. Обо всем.
Прощай, Эндрю.
ХО[26],
Эмили
Я не сразу нажимаю кнопку отправки, а оставляю это письмо еще на некоторое время на экране своего компьютера. Каждые несколько минут я возвращаюсь к нему и перечитываю его, словно вижу в первый раз. Что ты хочешь этим сказать, Эмили? Может быть, оно слишком легкомысленное, может, шутки тут не уместны. А это «Прощай, Эндрю» звучит не очень уж мелодраматично? Стоит ли упоминать его ночной звонок? Нет, он был пьян, а я этого заслужила. Я уже стерла его единственным доступным мне способом — с автоответчика.
У меня также есть сомнения насчет того, как завершить послание, написать ли «Люблю», или лучше «Мои наилучшие пожелания», или же «Привет». Я остановилась на ХО, хотя долго обдумывала такие варианты, как ХОХО и даже ХОХОХО, а потом просто X и просто О. Я забыла, что из них обозначает объятия, а что — поцелуи, и потом, не уверена, что хочу подарить Эндрю и то, и другое, или хотя бы что-то одно. Если каждый значок поставлен более одного раза, это выглядит как-то чересчур, чуть ли не безысходно. А одно без другого — непонятно. «Люблю» — слишком тепло, слишком много уверенности, что он меня простит.
