— Эй, дамочка! Вы можете сколько угодно выписывать ваши авансы, но сегодня утром вы достаточно ясно себя показали, и поэтому попрошу не пудрить голову моему приятелю, а вашу маску милой дурочки можете спрятать до…
— Джимми, почему Билли такой злой на меня сегодня? — Елен надула губки, подсела ближе к Джиму, взяла его под руку, и я понял, что противник уже в окопах, а я иду по заминированному и пристрелянному пути. — Вчера он был совсем не такой! Трогал меня за коленки и весь вечер прижимался, — и Елен сделала такое невинное лицо, что по сравнению с ней Артемиду можно было считать просто уличной девкой.
Джимми вопросительно посмотрел на подошедшего Билла, то есть на меня. И подошедший Билл, то есть я, окончательно понял, что Билл и я остались на этой планете совершенно одни. И пить им теперь вдвоем одним в одном человеке до скончания их безрадостных дней. Я уже явственно видел эту картинку: лунная африканская ночь над нашим лагерем, Джимми несмело и неумело, как все истинные девственники, пристает к Елен, та, как все настоящие погремушки, петляет кругами по подстилке не хуже любой принцессы, а я на другом конце полянки сижу попеременно на разных концах одного ящика и разрываю себе мозг беседами самим с собой.
— Это правда? — спросил Джим, и я перенесся из ночи и маразма в день и похмелье.
— Конечно! Правда, не очень удачно выходило, потому что она весь вечер пялилась только на тебя и меня это ужасно бесило, — я понял что сказал не совсем то, что собирался ответить, ну да ладно.
— Это правда? — теперь Джим интересовался у Елен.
— Совершеннейшая, — она в ответ так блеснула изо рта чем-то белым, оттененным чем-то красным, что у меня начал сводить снизу живот.
— Но ты все равно уедешь с Джеббсом, когда он вернется? — вопрос был поистине на миллион долларов!
— Конечно же, что мне здесь ловить? Или ты предлагаешь дать этой рыжей суке присосаться к такой бездонной бочке с деньгами одной?
— Ок. То есть у нас с тобой есть примерно три недели? — Джимми на глазах становился миллионером за его вопросы.
— Ну, наверное, — не совсем уверенно ответила Елен и совсем другими глазами посмотрела на Джима.
И я понял, что все в порядке, и в нашей сегодняшней троице самым умным по-прежнему остается Джимми.
Если у читателей этой (с трудом поворачивается язык) книги возникло ощущение, что Джим Гаррисон святой и никчема, то это не совсем верное впечатление. Просто ему были важны совсем другие вещи, нежели остальному человечеству. Какие? Этого я и сам разобрать толком не мог — кто их там, святых, разберет.
