проскальзывает внутрь. Мы с Ури следуем за ним.
Спёртый, затхлый воздух ударяет мне в лицо. Этим местом явно не пользовались долгое
время. « Он принадлежал моим родителям», — сказала Джо. Я оборачиваюсь к ней, она стоит возле
двери неподвижно. Хай тоже смотрит на неё.
— Джо? Ты в порядке? — мягко спрашивает он.
Джо поднимает взгляд.
— Конечно, — резко отвечает она, однако, колеблется, прежде чем зайти внутрь.
Трейлер точно такой же, как и множество обычных домов, только размером поменьше и
25
загажен больше. Тут есть диван и телевизор (не с плоским экраном). Крошечная кухонька. На стене,
ведущей в прихожую, расположен экскурс в жизнь семьи. На большинстве фотографий
улыбающиеся мужчина и женщина. Судя по её бурным кудрям и его карим глазам, это родители
Джо. Маленькая Джо улыбается со школьных фотографий и снимков с софтбола. Счастливая Джо, с
двумя здоровыми маленькими ножками.
Хай исчезает за боковой дверью, и я следую за ним. Детская спальня Джо. Фактически,
кровать- шкаф. Настоящие спальни гораздо больше. Я осматриваюсь. Не ожидала, что она будет
сиреневой.
Кровать, аккуратно застланная выцветшим фиолетовым ватным одеялом, занимает
практически всё пространство. Магнитофон (можно подумать, что он сохранился ещё с эпохи
динозавров) стоит на низком столике рядом с коллекцией дешёвых книг в мягкой обложке,
резинками для волос, дисками и другими свидетелями детства Джо. На одной из стен есть пробковая
доска, завешанная постерами, поздравительными открытками и фотографиями. Это опять же
фотографии семьи и школьные снимки, но на них уже фигурируют двое других людей. Один из них
— Джо, а другой…
Хай.
Хмм. Судя по тому, что я видела, я бы не назвала их лучшими друзьями.
Парень со снимков копается в шкафу.
— Джо! Ты идёшь? Я не знаю, что ей дать!
Джо забирается внутрь. Комната настолько мала, что не может вместить нас всех. Я сажусь на
кровать.
— Иди возьми в кухне ножницы, и… — Джо сглатывает, — …папину машинку для стрижки
из-под раковины в ванной. Нам надо что-то сделать с её волосами. — Она смотрит на меня. —
Бунтарки не выглядят так. — Рада видеть, что она снова «жизнерадостна и весела». — Что
случилось с твоими волосами? — Затем ей на ум приходит более очевидный вопрос: — И почему ты
вообще оказалась в сумасшедшем доме?
Меня так и подмывает сказать: «Потому что я сумасшедшая», — просто для того, чтобы
