и жаловидным камням, которых была масса в том месте, был уничтожен в смысле всего его тела... Сам же он, разрешенный, казался сверх ожидания нестрадающим”, или: “Лучшее его не было перетянуто вниз худшим, но оказалось совершенно непоработимым и чуждым всякой примеси на худшее вследствие расширения доброго”, или, наконец: “И с вечера, усевшись на обеих ногах, проводила ночь на открытом воздухе, потому что и не могла сидеть вполне по причине подтекавшей снизу воды от дождя”.
Между тем поэтичность, неожиданность наивного угла зрения на вещи, в полной мере не покидающие даже позднейшие легенды, выдержанные в духе крайней абстрактности и спиритуализма, народный характер и свежесть фантазии подавляющего большинства памятников делают эти новеллы до сих пор живыми и привлекательными.
*
СПИСОК ОСНОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
Быт. — Книга Бытия
Второз. — Второзаконие
Галат. — Послание к галатам
Дан. — Книга пророка Даниила
Деян. ап. — Деяния апостолов
Евр. — Послание к евреям
Захар. — Книга пророка Захарии
Иезек. — Книга пророка Иезекииля
Иер. — Книга пророка Иеремии
Иоанн — Евангелие Иоанна
Иов — Книга Иова
Исх. — Исход
Коринф. — Послание к коринфянам
Лев. — Левит
Лук. — Евангелие Луки
Марк — Евангелие Марка
Матф. — Евангелие Матфея
Наум — Книга пророка Наума
Неем. — Книга Неемии
Песнь пес. — Песнь песней
Посл. Иак. — Послание Иакова
Посл. Петра — Послание Петра
Прем. Сол. — Книга премудрости Соломона
Притчи Сол. — Книга притчей Соломоновых
Пс. — Псалтырь
Рим. — Послание к римлянам
Сирах. — Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова
Тимоф. — Послание к Тимофею
Тов. — Книга Товита
Фессал. — Послание к фессалоникийцам
Филипп. — Послание к филиппинцам
Царств. — Книга Царств
Эфес. — Послание к эфесянам
Жизнь и деяния Святых Бессребреников Космы и Дамиана[1]
По изд.: L.Deubner. Kosmas und Damian. Leipzig - Berlin, 1907.
Во дни царствия Господа нашего Иисуса Христа к окончанию пришло всякое заблуждение и почитание демонов. Во времена те жила некая благочестивая и богобоязненная женщина по имени Феодота. Все дни жизни своей она придерживалась всяческого благочестия и, живя по заповедям Божиим, родила святых Косму и Дамиана. Когда они родились, блаженная Феодота растила их во всяческом благочестии и обучила Священному писанию. А Дух Святой вразумил врачебной науке, чтобы исцеляли по слову Евангелия “всякий недуг и [40] всякую немощь[2] не только в человеках, но и в скотах”, так что исполнилось реченное пророком: “Человеков и скотов хранишь Ты, Господи”
